第一复主分量的时间位相和第二复主分量的时间振幅峰值年可用于年积雪日数的预测。
Time phase for the first complex principal component and time amplitude for the second one may use forecast of days of yearly snow lying.
在各种原料感官品质评定的基础上逐一复配，确定了各种原料在复方保健乌龙茶中的适宜添加含量为乌龙茶42。
By the organoleptic quality score, the optimum dispensation of all material was confirmed as follows: oolong tea 42.
分析了该技术测量样品纵深结构时图像的形成机理，结果表明它相当于一复振幅线性平移不变系统，从而可用相干传递函数描述系统性能。
It has been proved that the OCT system behaves as a linear shift invariance system and can be described precisely by a coherent transfer function (CTF).
返回，再听一遍选择的歌曲，这次要注意旋律和复唱。
Go back and listen to the song selection and this time pay attention to the melody and to repetition.
地塞米松通常与枢复宁一起使用。
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
如果初始化的代价高昂，或者从多个线程中同时调用该代码，则这一重复创建的影响仍然可能成为问题。
If the initialization is expensive, or the code is called simultaneously from multiple threads, the impact of this repeated creation may still be an issue.
更令他惊奇的是，夜复一夜，他都听见他们半睡半醒地缓步走向河边，趟到河里洗起澡来。
He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water.
这项研究是由美国国家卫生研究院资助，这些数据来自于基督复临安息日会的一项长期研究《复临健康研究2》。
The data for this research, which was funded by the National Institutes of Health, came from the Adventist Health study 2, a long term study of Seventh Day Adventists.
现在食物从地面上的三个钻孔其中的一个输送给他们，有复水饮料，一些固体食物还有抗抑郁剂。
They are now receiving supplies including rehydration drinks, some solid food and anti-depressants through one of three bore holes from the surface.
他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
绝大多数人总是一日复一日的过着例行公事般的生活。
Most people go through the same routine, day in and day out.
时间一去不复返。
夜复一夜，法国电视新闻似乎都在播报又有多少职位丢失、多少工厂倒闭。
Night after night, French television news seems to announce yet more job losses and factory closures.
一个创意正在试验阶段，即在墙面上复上一层薄薄的铂片，再用一张充满气体或真空的毯子来隔热。
One idea being tested is using a thin foil surface covering, a gas or vacuum blanket, to keep the heat out.
这份撞船录像带夜复一夜的在日本电视上播出。
Night after night, Japanese television replays footage of the ramming.
然而，日复一日，夜复一夜，传来的消息越来越糟。
But day after day, and night after night, the news continues to worsen.
不过，一代复一代，关女士的子女和孙辈们攀爬上了更高的教育阶梯，并因为自己的学业而收获了物质果实。
Generation by generation, though, Guan's children and grandchildren climbed higher up the educational ladder, and as they climbed they gathered the material fruit that came of their learning.
周复一周，家长们在医院陪护生病的孩子，看到的是空荡荡的街道和死亡。
The empty streets, the deaths, the weeks when parents watch over children in hospital.
因此，问题不是观点，如同沉默的鼓声一样，反反复复地自我表达，福柯对这一点更感兴趣。
It's not a question, therefore, of a kind of silent drumbeat of opinion expressing itself over and over again, which is more what interests Foucault.
虽然我现在有了一些额外的时间。但我可定还是没办法逐一回复所有的邮件的。
Even with my extra time, I'd have trouble responding to all the email privately, but I was at least able to read all of it.
塞林格在90英亩的山腰上购置一所复折式屋顶的房子，在那能够遥望康涅狄格河流，但是房子里面没有水管和暖炉。
and no plumbing or furnace in the gambrel-roofed cottage Salinger bought on a 90-acre hillside tract overlooking the Connecticut River.
可以对ARE能够验证的所有属性逐一重复这个示例。
We could repeat this example over and over for all of the different attributes that ARE can verify.
在那里，之后的三周日复一日都是一个样子，只有细微的不同。
There, the next three weeks would play out as the same day repeated again and again, with minor variations.
这是我们一生中要反反复复作出的基本选择。
That is the fundamental choice we make over and over and over again in life.
这是我们一生中要反反复复作出的基本选择。
That is the fundamental choice we make over and over and over again in life.
应用推荐