人们从自己的房子里被赶出来，分得几公里外的一处简陋的公寓，或是按当时的市场利率得到一部分补偿。
The people were booted out and given either a drab apartment several kilometers away or payment worth a fraction of the going market rate for their current home.
5月5日，几艘遥控潜艇成功地封住了三处漏油口中最小的一处，尽管这不能减少总泄油量，但是已经使情况变得简单些。
On May 5th remotely operated submersibles managed to seal off the smallest of the three leaks, which did not reduce the overall flow, but has simplified matters.
我们在河道一处露天茶摊休息了片刻，喝了一点水，啃了几棍胡萝卜。
Resting awhile in the other half of Yangchen, we munched on a few carrots and drank some water at the local outdoor teahouse.
我们在河道一处露天茶摊休息了片刻，喝了一点水，啃了几棍胡萝卜。
Resting awhile in the other half of Yangchen, we munched on a few carrots and drank some water at the local outdoor teahouse.
应用推荐