讲到这里，朋友发出一声长叹！
结尾是一声马嘶，听上去很像一声长叹。
他发出一声长叹。
在去提帕萨的路上，途径一个朝向海滩的村庄，我们走进去，就进入了一个由蓝色和黄色组成的世界，阿尔及利亚的夏日用其充满刺鼻气味的一声长叹来迎接我们。
The village we pass through to get there already opens on the bay. We enter a blue and yellow world and are welcomed by the pungent, odorous sigh of the Algerian summer earth.
他长叹了一声。
他缓缓长叹一声，声音里既有惊讶，又有同情。
He drew his exclamation out slowly, and the way he did it meant both wonder and sympathy.
他长叹一声；一声很长很长很长的叹息。
冉阿让长叹一声。
母亲：(长叹一声)我丈夫看到这个会大发雷霆的。
Mom: (gives a large sigh) My husband is going to throw a fit when he sees this.
海伦的幻想烟消云散，她长叹一声，站了起来，没有回答，也没有耽搁，便服从了这位班长。
Helen sighed as her reverie fled, and getting up, obeyed the monitor without reply as without delay.
于是你长叹一声，将洗发水随意扔在水槽下，转而寻找另一种神奇的产品。
And so you sigh, stick the shampoo back under the sink and head off in search of your next wonder product.
他发出了一声疲倦的长叹。
但正当他变得确信是幻觉时，突然从他身边的黑暗之中传来一声深沉的长叹。
But just as he was becoming quite sure of it, there suddenly came a deep, rich sigh out of the darkness beside him.
他也把脑袋搁到臂弯里，长叹一声，睡着了。
And he too put his head on his arms, gave a deep sigh, and fell asleep.
他长叹一声。
因为那是个一连几小时屏息不作声，然后发出一声低低的长叹，又再屏息不作声的黑夜。
For, it was one of those dark nights that hold their breath by the hour together, and then heave a long low sigh, and hold their breath again.
他在那儿一动不动地停留了一会儿，象是那座建筑物上的石雕装饰品一样，然后，就听得一声失望的长叹，他就不见了。
For an instant it remained motionless as one of the stone decorations of the building, then after a long sigh of disappointment the head disappeared.
这一声叫喊又悠长又凄楚，似是长叹，又似是呜咽。
It was a long, grieving sound, like a sigh - almost like a SOB.
这一声叫喊又悠长又凄楚，似是长叹，又似是呜咽。
It was a long, grieving sound, like a sigh — almost like a SOB.
他长叹气一声。
女犯微微一笑，接着想到自己的处境，不禁长叹了一声。
She smiled, then sighed deeply as she remembered her present position.
然后火车停止鸣笛，放慢速度，长叹一声之后停了下来。
Then the locomotive stopped whistling, slowed down, and came to a halt with a long lament.
当她抬脚上门槛时，汤姆长叹了一声。
Tom heaved a great sigh as she put her foot on the threshold.
身后Judith阿姨把手中的行李箱哗啦一声扔在地上，长叹了一口气，“到家了。”
Just then Aunt Judith let a suitcase crash down on the floor behind me and sighed a huge sigh and said, "We're home."
彼得：我猜现在只剩下我们了，只剩下我们是没有约会的人。（两人都长叹一声，沉默许久）
Peter:I guess we were the only leftovers, the only person who hasn't a date now. (Both sigh in silence for a while)
他长叹气一声。
他长叹气一声。
应用推荐