他们面面相觑，一声不响。
这姑娘一声不响，低着头坐在那里。
到了夏天，她真的一声不响走了。
孩子都一声不响惊奇地看著魔术师。
我们开始行军时，大家都一声不响。
我一声不响，这就使他更加生气。
他一声不响，几乎没有人知道他在场。
不过夜之神坐着一声不响。
德纳第大娘，一声不响，把那账单递给他。
你别以为我会一声不响的就这么忍受着。
杰克做事总是一声不响的。
他一声不响的走了，拿着一个布袋回来。
那两个老人坐在座位上，仍像雕像一样一声不响。
也有可能是邓布利多一声不响把地图还给了他。
It's also possible that Dumbledore quietly gave it back to him.
好的坏的我们都收下吧、然后一声不响、继续生活。
Good or bad, we all accept it, and then quietly, to continue to live.
好的坏的我们都收下吧，然后一声不响，继续生活。
We accept both the good and the bad, and without uttering a sound, we continue living.
这位伴侣眼见了一切，但只字未提（却一声不响）。
于是他走到那孩子身边，一声不响，抓起了那水桶的提梁。
Then he approached the child, and silently grasped the handle of the bucket.
伊丽莎白半信半疑而又极其关切地望着姐姐，一声不响。
Elizabeth looked at her sister with incredulous solicitude, but said nothing.
——好的坏的我们都收下吧，然后一声不响，继续生活。
Good or bad, we all accept it, and then quietly, to continue to live.
所以他仍然一声不响，一动不动地呆着，甚至屏住了呼吸。
He remained, therefore, mute and motionless, hardly venturing to breathe.
默默地把你放在心里，一声不响，可你是否知道你已经深陷我心。
You silently in my heart, silent, but did you know that you already deep in my heart.
印度回来的大富翁的几个朋友……这时都始终站在一旁，一声不响。
The Nabob's friends... had stood all this while as mute as fishes.
整个旅途他们都保持一声不响，甚至到他们穿过跨海隧道进入了英格兰。
They stayed mum throughout their trip, even as they crossed the Channel into England.
整个旅途他们都保持一声不响，甚至到他们穿过跨海隧道进入了英格兰。
They stayed mum throughout their trip, even as they crossed the Channel into England.
应用推荐