一壁国旗盖在他身上，脸露在里面。
鸿渐一壁换拖鞋道：“他有信来了！”
Changing into his slippers, Hung-chien said, "Oh, a letter from him!"
鸿渐一壁换拖鞋道：翶“他有信来了！”
Changing into his slippers, Hung - chien said, "Oh, a letter from him!"
管状体包括形成了第一腔的第一壁和形成了第二腔的第二壁。
The tubular body includes a first wall that defines the first lumen and a second wall that defines the second lumen.
模拟计算的结果对托卡马克偏滤器和第一壁的设计有重要意义。
The simulation results play an important role in the design of divertor and first wall of Tokamak.
优选的珠剂制造方法包括在一模型中制成并有选择地干燥一壁。
Preferred bead manufacture involves formation in a mould and selective drying of the bead wall.
一次航海似乎一壁高高挂起的镜子，可以反应纷纷多彩的现代社会。
A voyage can be like a mirror held up to modern life with all its variety.
HL - 1m装置的运行结果表明，第一壁能满足辅助加热实验的要求。
Service operation shows that the first wall design satisfies the needs of physics experiment, especially for plasma heating experiments.
迷宫卡随意放置在打板任何位置，第一个玩家使用额外的卡开始移动第一壁。
The maze CARDS are randomly placed on the playing board and the first player USES the extra card to start moving the first wall.
城市-所谓干-成立和第一壁在公元前201 （在汉初） ，当县城被命名为南昌。
Thecity - called Gàn - was founded and first walled in 201 BC (during theearly Han dynasty), when the county town was given the name Nanchang.
第一壁包括一第一 壁延长部，其向远端侧延伸而超出第一腔，且与所述的中隔部分分离 开。
The first wall includes a first wall extension that extends distally beyond the first lumen and is spaced apart from the portion of the septum.
对于聚变托卡马克装置来说，第一壁材料抗等离子体辐照的性能非常重要，国际上也对此进行了广泛的研究。
For the fusion tokamak, the abilities of first wall material to resist fusion plasma irradiation are very important, this subject have been studied for many years in the world.
扫描电镜图反映了硼化膜的形貌和等离子体对第一壁的多种作用，从而充分地证实了膜对第一壁的保护作用。
The graphics of the SEM showed the morphology of the films and indicated the actions on the first wall from the plasma, which verified the prot…
箱体与连体桶一壁化是洗衣机设计上的重大突破，使洗衣机在同等功能下成本降低，体积缩小，安全性能提高。
Unifying the twins tub and case is great progress in the washing machine design. It makes the machine cost come down, volume narrow, safety improve.
模拟结果显示边界层区域等离子体参数的分布特性，尤其能显示第一壁和偏滤器靶板附近等离子体参量的分布特性。
The simulation result shows the plasma parameter distributions in the edge layer, especially near the first wall and the divertor target plate.
模拟结果能显示边界层区域等离子体参数的分布特性，尤其能显示第一壁和偏滤器靶板附近等离子体参量的分布特性。
The simulation results can show plasma parameter distribution characteristics in the area of edge layer, especially the characteristics near the first wall and divertor target plate.
远远地，我目送你的背影，你那用一束大红色绸带扎在脑后的黑发，宛如幽静的月夜里从山涧中倾泻下来的一壁瀑布。
Far, I have watched your back, with your big bouquet of red Choudai root in the minds of black hair, like a quiet night on the mountain in the pouring down from the falls Yibi.
重型机械是聘请起落机及携带1个滑坡泥石流木船向上的一壁是湖泊淤积在帮助疏散以及供应使命于2010年4月6日。
Heavy machinery is employed to lift and carry a wooden boat up the side of the landslide debris to be deposited in the lake to aid evacuation and supply missions on Bpril 6, 2010.
混乱的大学之旅最终在一次意外中患上到了调解，梅患上到一个了解爸爸的机会，而爸爸也在这历程中了解到女性子的另一壁。
Chaos university trip in an accident finally got mediation, may get an insight into the father's chance, but father also in the process to understand the other side daughter.
尽管这两种车型占了市场的三分之一壁江山，不过拉夫西科表示，现代无意于生产这两款车型，因为公司要专注于高续航里程的车型。
While these vehicles make up a third of the market Mr. Krafcik said the company isn't interested in making them because it focuses on high-mileage models.
尽管这两种车型占了市场的三分之一壁江山，不过拉夫西科表示，现代无意于生产这两款车型，因为公司要专注于高续航里程的车型。
While these vehicles make up a third of the market Mr. Krafcik said the company isn't interested in making them because it focuses on high-mileage models.
应用推荐