瞧我桌上堆了一堆的事情。
对我而言，一堆的事情一起来，像新闻、做决策或者是要做的工作等等。
For me it's too many things coming at me all at once. Whether it's news, or decisions, or work to be done.
没有计划的话，你就很有可能不去跑步，因为你有太多工作上的压力需要承担，有太多琐事要办理，有太多课程要参加，家里还有一堆的事情等着你去处理。
Without a plan, it's just too easy to skip a run. You've got pressures in the office, errands to do, classes to take, things to deal with at home.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
可能会有一堆事情充斥在你的大脑，将你的思绪拉到不同的地方。
So many things may fill your mind and pull your thoughts in different directions.
“如果我吃了一堆食物，那样我就会安静下来，”他说，“这成了我处理事情的方式。”
专注于重要的事情而不是一堆琐碎的事情。
Focus on important things rather than a bunch of little things.
没有人想到你当你时常忘掉事情时，你有一堆扔在墙角没有折叠的要洗的衣服扔在墙角或是播撒在卧室的孩子的玩具。
No one that matters will think any less of you if you forget things occasionally, have a pile of unfolded laundry in the corner or a bunch of kids toys strewn about your living room.
婴儿像一堆莴苣似的哇哇出生的形象本来就是很有趣的事情，除了有点令人紧张不安外。
The image of a baby cooing in a pile of lettuce is actually kind of funny, if a bit unnerving.
一本关于星巴克(SBUX)的书不能仅仅是一堆商业教条的堆砌，它应该也能与你日常所见到的事情有所关联。
A book about Starbucks (SBUX) can not only contain business lessons, it can relate to things that you see every day.
我有一堆烦人无聊的事情要做。
或许你在起床的时候会给他们冲一杯咖啡，或者你会把他们的一堆衣服扔进洗衣机——任何你能做的小事情都能告诉他们：他们对你来说是特别的，值得的。
Maybe you make them a drink while you are up, or you throw a load of their laundry in the wash - any little thing that you can do just to show them that they are special and worth it to you.
你想想买一堆胡萝卜和甜菜根回来是件多么容易而便宜的事情，何必自己种呢?根茎作物尤其难以分辨是自己种的还是买来的。
When you think how easy and cheap, relatively , it is to buy a bunch of carrots or beets , why raise them? And root crops especially are hard to tell apart, when store bought, from our own.
一旦家里有了孩子，就像一堆的欢乐在家里跳来跳去，不知不觉地，你开始做许多孩子正在做的事情。
Once a child is there, it's like a bundle of joy bouncing all over the place and unknowingly you start doing many things that the child is doing.
自制优惠券：给她一堆已经写好的便签纸- - -“优惠券”-上面罗列着你想为她做的事情而且她可以任何时候使用它。
Homemade coupons: Give her a stack of hand-written notes — "coupons" — that list things you will do for her and that she can redeem at any time.
这就是你的工作状态。第二天总是有一堆要做的事情。
Work does not end when you walk out the door at the end of the day.
现在要做的事情就是清理这一堆脏东西。
再也没有以前的准备室中一堆头像跳出来说话的事情了。
It's not just talking heads babbling at each other in ready-rooms anymore.
说了一堆我不知道的事情，但没有阴谋的人类社会是不存在的。
The last thing the man behind the curtain wants is a conscious, informed public, capable of critical thinking.
在中国的时候我发生了很多事情，如果可以隐瞒我不想说，背着一堆痛苦我来到这里，所以我不愿意接触任何人。
A lot happened to me in China. If I can conceal them, I will not tell you. Shoudering much suffer, I came here, not willing to meet anyone.
在中国的时候我发生了很多事情，如果可以隐瞒我不想说，背着一堆痛苦我来到这里，所以我不愿意接触任何人。
A lot happened to me in China. If I can conceal them, I will not tell you. Shoudering much suffer, I came here, not willing to meet anyone.
应用推荐