一堆堆的云沿着西边的地平线积聚起来了。
家庭成员们的骨灰经常无人认领，殡仪馆里留下一堆堆的灰烬。
Cremains of family members often go unclaimed, leaving funeral homes with heaps of cinders.
这房间里摆满了一堆堆的旧书。
他们把干树叶推成一堆堆的点着了。
这房间里摆满了一堆堆的旧书。
旁边就是一堆堆废墟和被暴风撕碎的房屋残骸。
Nearby there were piles of debris and the skeletons of houses shredded by the storm.
那个书房里堆满了一堆堆的旧书。
收获以后，一堆堆干草堆在田里。
但使我讶异的是，一堆堆翻着白眼的海产品沙丁鱼？
就象一堆堆铁链在飞着。
周围是一堆堆石灰石，像彩虹一样闪闪发光。
Round about, piles of lime-stone glistened in all the colours of the rainbow.
一堆堆的掉在地面上。
他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。
They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.
她可以看到高高的滑槽和一堆堆挖出的泥土和煤。
She could see the tall runway and the heap of earth and coal cast out.
院子的角落里放着一堆堆的石头，准备作更换之用。
Piles of stones lie in a corner of the courtyard, waiting to be replaced.
而现在这只拳头需要做的是丢掉一堆堆的简报，并开始在愤怒中挥舞。
What's really needed is for that fist to drop the piles of briefing papers and to start to swing in anger.
一堆堆砖块水泥把他跟老婆埋住，此刻压得更紧，都快压扁了。
The chunks of brick and concrete that had buried him and his wife were pressing tighter by the hour, crushing them.
沿着铁路继续走，铁路两侧堆着大堆的垃圾，高大的菠菜一堆堆地生长着。
Further along the railway line, which is flanked by large piles of rubbish, large spinach plants were growing in sacks.
没有父母的照顾，它们也无声地死去，只留下一堆堆的白骨在太阳底下泛白。
Silently, with no one to nurse them, they will die, too, and all their bones bleach in the sun.
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.
开掘的道路和一堆堆推撒在山边的瓦砾，就像巨大的伤痕嵌刻在山峦上，划过茂密的森林。
Huge scars were cut into the thickly wooded mountains as the road was excavated and rubble tipped down the side of the mountain.
所以说，我们并不知道发生了什么，不知道那一堆堆纸那些屏幕上的符号是如何穿越空间进入我们脑中的。
So we don't know exactly what is happening, how the piles of pages or markings on the screen are transformed into other worlds inside our minds.
“现如今的数据中心可以看作是一堆堆铜块，这限制了在服务器中布置组件的方式”，Paniccia说。
"Data centers today are big piles of copper — that imposes the limits on how you arrange components inside a server," Paniccia says.
“现如今的数据中心可以看作是一堆堆铜块，这限制了在服务器中布置组件的方式”，Paniccia说。
"Data centers today are big piles of copper--that imposes the limits on how you arrange components inside a server," Paniccia says.
假设你在某天早晨醒来，脑中浮现一堆堆博文的主题，那么就把这些原始的素材丢进想法之水桶里吧。
Suppose you wake up one morning and have a lot of blog post ideas. Just drop them all in Assess, in raw form.
在横街的罗兰作坊前面，在一座着过火的房子的院里，工具工人贝尼埃的车间前，一堆堆的人在低声谈论。
In the Rue Traversiere, in front of the Bland workshop, and in the yard of the Maison-Brulee, in front of tool-maker Bernier's, groups whispered together.
在横街的罗兰作坊前面，在一座着过火的房子的院里，工具工人贝尼埃的车间前，一堆堆的人在低声谈论。
In the Rue Traversiere, in front of the Bland workshop, and in the yard of the Maison-Brulee, in front of tool-maker Bernier's, groups whispered together.
应用推荐