-
这座塔倒塌了，成为一堆废墟。
The tower collapsed in a heap of ruin.
《新英汉大辞典》
-
她掉到一堆枯枝败叶上，掉落总算停止了。
She down upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
youdao
-
她把文件在桌上随便搁成一堆。
She piled the papers in a heap on her desk, just anyhow.
《牛津词典》
-
他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。
They found the body buried beneath a pile of leaves.
《牛津词典》
-
电视机摆在一堆书上面好危险。
The television was precariously balanced on top of a pile of books.
《牛津词典》
-
我一辈子还从没听过这样一堆废话。
I've never heard such a load of tripe in all my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。
After the crash the car was a mass of twisted metal.
《牛津词典》
-
我桌上有一堆文件正待我去处理。
A stack of files awaited me on my desk.
《牛津词典》
-
他的桌子上摞着高高的一堆文件。
His desk was piled high with papers.
《牛津词典》
-
炸弹把那片房子炸成了一堆瓦砾。
The bomb reduced the houses to rubble.
《牛津词典》
-
打碎的花瓶在地上成了一堆碎片。
The shattered vase lay in fragments on the floor.
《牛津词典》
-
这海岸线由一堆杂乱的巨石构成。
The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一堆点点画画就是你的签名吗？
Are these dots and squiggles supposed to be your signature?
《牛津词典》
-
她从头至尾处理了那一堆文件。
She worked her way through the pile of documents.
《牛津词典》
-
树叶已经用耙子拢成了一堆。
The leaves had been raked into a pile.
《牛津词典》
-
你的信被压在一堆文件底下。
Your letter got buried under a pile of papers.
《牛津词典》
-
她舒服地裹在一堆枕头里面。
She is comfortably cocooned in pillows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这简直就是一堆乏味、无趣的臭狗屎。
It is a tedious, humourless load of crap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我有一堆文案工作要做。
I've got a mound of paperwork to do.
《牛津词典》
-
他对她讲了一堆假话，可她全都信以为真。
He told her a pack of lies, but she swallowed it whole.
《牛津词典》
-
那电影完全是一堆垃圾。
The movie is utter dreck.
《牛津词典》
-
他把树叶扫成一堆。
He swept the leaves up into a pile.
《牛津词典》
-
蔬菜都烂成了一堆。
The vegetables had turned to mush.
《牛津词典》
-
这是一堆废物。
This is a load of shit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
飞机被毁，完全成了一堆残骸：飞行员一定在撞击中丧生了。
The plane is destroyed, a complete wreck: the pilot must have died on impact.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们常在灌木丛中升起一堆火。
Often we would make a fire in the bushes.
youdao
-
在横跨山底300米宽的地方有一堆碎片。
There was a pile of debris (碎片) across the bottom of the mountain 300m wide.
youdao
-
在回家的巴士上，凯文的脑子里闪过一堆“可能”。
A bunch of "maybes" ran through Kevin's head on the bus home.
youdao
-
可能会有一堆事情充斥在你的大脑，将你的思绪拉到不同的地方。
So many things may fill your mind and pull your thoughts in different directions.
youdao