钱德勒帮助杰基·鲁宾逊成为职业总会中第一个黑人球员。
Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.
他不耐烦地瞥了维基一眼。
我跟一个从密尔沃基来的家伙一起工作。
这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。
The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.
他不耐烦地朝维基瞥了一眼。
6英里跑之后，杰基回家吃一顿丰盛的早餐。
After a six-mile run, Jackie returns home for a substantial breakfast.
一群山羊正在啃着塔基周围的草皮。
A herd of goats was nibbling the turf around the base of the tower.
迪基整整一顿饭都在讲海军的故事，让他厌烦。
Dickie bored him all through the meal with stories of the navy.
基德思加坡为教师举行每月一次的研讨会。
这一辑于1984年首次以乙烯基塑料唱片形式发行。
他在温尼珀索基湖边举行的年度钓鱼大赛上钓到一条6磅重的大马哈鱼。
He caught a 6 pound salmon in the annual fishing derby at Lake Winnipesaukee.
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
基弗只是60年代初期在博伊斯指导下学艺的艺术家之一。
Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
我们乘公共汽车去了加拿大落基山脉的一个滑雪胜地。
宽扎是一个基斯瓦希里语单词，意思是“最先收获的果实”。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning "the first fruits of the harvest".
不一会儿，贝基开始担心起来。
汤姆瞥了贝基一眼。
下一个女孩是贝基·撒切尔。
每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。
Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.
那我和基安蒂一起去。
我在落基山脉一家偏远的医院值夜班。
I was working the overnight shift in a remote hospital in the Rocky Mountains.
有人说，老特拉福德就像一座大教堂，住着罗伊·基恩所说的“对虾三明治”一帮。
Someone says that old Trafford is like a cathedral, populated by what Roy Keane called the "prawn sandwich" brigade.
这种结合是《瓦尔米基的天才》的唯一特征。
This conjunction is the only special feature of Valmiki Pratibha.
贝基想了一会儿说：“可妈妈会怎么说呢？”
Becky reflected a moment and said, "But what will mamma say?"
他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。
They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called blastema forms at the tip of a lost limb.
在这个目标中，乌基姆被安排负责一个广告活动。
Among the goal, Ukim was put in charge of an advertising campaign.
他看见了贝基，俩人和一群同学玩起了捉迷藏和“守沟”游戏，玩得痛快极了。
He saw Becky and they had an exhausting good time playing hispy and gully-keeper with a crowd of their schoolmates.
他看见了贝基，俩人和一群同学玩起了捉迷藏和“守沟”游戏，玩得痛快极了。
He saw Becky and they had an exhausting good time playing hispy and gully-keeper with a crowd of their schoolmates.
应用推荐