电脑的全部电路都在一块板上。
仪表板是汽车挡风玻璃下面的一块板。
The dashboard is a panel beneath the windscreen of a motor-car.
温室效应决不是气象学家踢到的第一块板。
The greenhouse problem was not the first time climatologists hit this wall.
使一块板的几个角成直角。
因此，在一块板上能组装出多处理系统。
Thus, multiprocessing systems can be assembled on a single board.
托板整个用聚乙烯包装，用一块板盖住货物。
The pallet complete wrapped with Polyethylene file, cover the goods with a board.
现选其中最具代表性的一块板为例停止说明。
Presently elects is most representative a board to carry on the explanation for the example.
该方法较适用于原人行道较宽的一块板和两块板道路的改善设计。
The method is particularly suitable for divided and non-divided road cross-sections with wide walkways.
方榫头是这个连接中凸出的那部分，它是在一块板的端头上切出来的。
The tenon is the male portion of the joint that is cut on the end of one board.
由于时间关系，老师要求我们只验算一块板和一个梁，主要是掌握方法。
Because of the time constraint, the teacher asked us to check only a plate and a beam, the main method is to grasp.
一块板是它们可以独自拉近，在另一块板上，由松散的绳子穿过板上的环结。
One board they could pull close solo. On another board, loose rope threaded between loops.
每安装完一块板，用脚踩，检验无响声后再装下一块，如有响声应即刻返工。
Every install board, walk with the foot, examine to issue without the reload after noise, if have sound, answer immediateness do poorly done work over again.
我见跑得最快的人已拼了起来，便加足马力，拿起最后一块板冲了出去，终于到了终点。
I see the fastest people have to fight up, then add a little horsepower, picked up the last piece of plate washed out, and finally to the end.
就像前面提到的，当一块板的端头需要和另一块板的侧面连接时，方榫连接是最好的方法。
As mentioned earlier, the mortise-and-tenon joint is the best way to join end grain to long grain.
想想自己的房子，每天敲进去一颗钉，加上去一块板，或者竖起一面墙，用自己的智慧好好建造。
Think about their own homes, day out into a nail, and to a board, or erect a wall with a good construction of their own wisdom.
假如我们在一块板上写下一串数字，每个数字都有几位数，然后划一条线把它们加起来得出总数。
Suppose we put down a column of figures on a board with several digits in each number.
科学家让志愿者们把一只手放在一块板下，手心向下，然后让他们用另一只手隔着板指出板下那只手的指关节和指尖的位置。
Scientists had volunteers place one hand, palm down, under a board.And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.
纽拉特曾将科学比作漂浮在海上的一艘船，如果我们想要重建它，必须是一块板一块板地重建，而且必须同时呆在这艘船上。
Neurath has likened science to a boat which, if we are to rebuild it, we must rebuild plank by plank while staying afloat in it.
她的胳膊里嵌着一块接骨板。
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
有一块饰板用来纪念那次战役。
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
她选择了由科罗拉多的NeverSummer公司生产的一块闪闪发光的滑雪板，上面刻有色彩缤纷的、魔幻的蝴蝶图案。
She chose a gleaming new snowboard made by the Colorado company Never Summer, emblazoned with colorful, psychedelic paintings of butterflies.
看，它是一块跷跷板！
游乐场上有一处沙坑、一块跷跷板和一个秋千架。
There was a sandpit, a seesaw and a swing in the playground.
所以一天晚上当她在显微镜下观察最后一块培养板时，发现了长势喜人的细菌，她当时就震惊了。
So she was thrilled and surprised when one evening she checked the latest cultures under the microscope and saw fast-moving bacteria.
一块碳涂层板或电极为正，另一块为负。
One carbon-coated plate, or electrode, is positive, and the other is negative.
这些包可以在一块系统板上与10台客户机很好地运行，而不会过度浪费处理器或内存。
But these packages can run happily together with ten clients on one board without taxing its processor or memory. Here are a few open source packages I recommend.
这些包可以在一块系统板上与10台客户机很好地运行，而不会过度浪费处理器或内存。
But these packages can run happily together with ten clients on one board without taxing its processor or memory. Here are a few open source packages I recommend.
应用推荐