“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
用一块抹布在每次拍摄之后擦去水缸上的水珠。
服务员，请给我拿一块抹布好吗？
我用一块抹布擦拭木制家具上的灰尘。
给我一块抹布，我想擦桌子。
递给我一块抹布好吗！
她递给我一块抹布。
他跳出来，从工具箱里抓了一块抹布开始擦挡风玻璃。
He jumped out, grabbed a rag from the rag bin and started cleaning the windshield.
她从水槽里拿出一块抹布，擦桌子，摆上四个碗和四个调羹。
She got a cloth from the sink, wiped the table, and put four bowls and four spoons on the placemats.
我想你给一个小男孩一块抹布让他去清洗它们他一定很高兴得。
I mean you give a little boy an old rag to clean them with and he is so happy.
如果是墨水和草渍，用一块抹布蘸一点伏特加，然后用力擦污渍，再冲洗就行了。
For ink and grass stains, dip a clean cloth in vodka and rub spot. Rinse thoroughly.
细心的朋友拿了一块抹布，把这个太太的窗户上的灰渍抹掉，说：“看，这不就干净了吗？”
Attentive friend took a piece of cloth, the wife of the window limed erase, says: "see, this not clean?"
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled. "a butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
可惜，一切都来不及了，当乔治想完这些，那些蚂蚁也已经被自己喷的杀虫剂杀死了。乔治用一块抹布将蚂蚁抹到水池里，放水冲了下去。
But, alas, by the time George has thought all this, the ants are already dead and mopped up on a wet cloth and rinsed down the sink.
他在一块油乎乎的抹布上擦着双手。
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
将受影响的部分面朝下，放在一块干净的抹布或者纸巾上。
Set the affected area face down on a clean cloth or paper towels.
用一块浸透了伏特加的抹布就可以去除保险杠贴纸和价格标签留下的胶水了。
Remove the glue left behind by bumper stickers and price labels with a clean cloth soaked in vodka.
在粮仓，一块浸满汽油的抹布还在燃烧，表明这群野兽本来打算要做的事。
In the granary, a rag soaked with petrol was still smouldering to show what these beasts had intended, "she wrote."
用一块清洁的绒质抹布吸一吸背面，进一步去除尽可能多的污迹。
Blot the back side with a clean terry cloth washcloth to further remove as much ink as possible.
吊灯：用一块浸透伏特加的软抹布擦洗有尘的吊灯表面。
For chandeliers: Moisten a clean microfiber cloth with vodka and rub over dusty surfaces.
如果是乙烯地板或木地板，就用一块沾有清洁剂的是抹布，只擦洗有污渍污点的地方。
For vinyl or wood floors, take a damp cloth with cleaner and spot wash getting rid of any particularly nasty spills or spots.
铬合金：用一块蘸有伏特加的软抹布擦洗，然后它就会再现光芒。
在餐厅的桌子上，有一把很钝的厨刀，一块裂开的已发硬的抹布，还有一个Flip录像机似乎正在录影。
Neatly laid across my dining room table, I found a dull kitchen knife, a torn, crusty rag, and a Flip video camera which seemed to be recording.
在餐厅的桌子上，有一把很钝的厨刀，一块裂开的已发硬的抹布，还有一个Flip录像机似乎正在录影。
Neatly laid across my dining room table, I found a dull kitchen knife, a torn, crusty rag, and a Flip video camera which seemed to be recording.
应用推荐