看起来他是阿森纳打造出的又一块宝石。
我们岛常被人们说成是镶嵌在大海上的一块宝石。
It is often said of our island that it is like a jewel set in the sea.
他有手艺把一块宝石加以打磨，使它显出美丽的光泽。
He has the skill to fetch out the beauty of a gem by polishing.
一位聪明女子游山玩水时在一条小溪里找到了一块宝石。
A wise woman who was traveling in the mountains found a precious stone in a stream.
所以即使一则广告表面上看起来很不错，它就像一块宝石：环境决定一切。
So even though an advertisement may look good, it’s like a gemstone: the setting counts.
假如它是一块宝石，我就能把它碎成千百颗粒，串成项链，戴在你的脖子上。
If it were only a gem, I could break it into a hundred pieces and string them into a chain to put on your neck.
我看到一块宝石，一颗珍珠，一块木头或玻璃，我会为它特别神奇之处着迷。
I see a stone, a pearl, a piece of wood or glass and I become mesmerized by how special it is.
那里有一个对象关系映射程序，它是一块隐藏的宝石。
There is an object relational mapper out there that is a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.
让他们设定进程，如果你是开车旅行，那么孩子要停车就停车，没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
Let them set the pace. If you're driving and your child wants to stop, then stop. You might find a hidden gem by stopping somewhere you otherwise would have driven past.
宇宙科学家们透露他们发现了一块重达10的46次方克拉的宝石。
Space scientists revealed that they had discovered a ten billion trillion trillion carat gem.
为了建造这颗宏观尺寸的量子处理器，耶鲁学者们将铝气化后附着在一块蓝宝石表面，形成两个跨距为三分之一毫米的传导点。
To build their macro-sized quantum processors, the Yale researchers evaporated aluminum onto a sapphire surface to create two conductive spots a third of a millimeter across.
天空象一块覆盖着大地的蓝宝石，它已经被秋风拭得非常洁净而明亮。
The sky covered with earth as a sapphire, it has been autumn wipe very clean and bright.
幸福是一块丰裕的宝石。
有一天，我看见一个小孩在玩一块橘子那么大的红宝石。
One day I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine.
罗穆卢斯挥舞着魔杖，他是一位魔杖收藏家，这把珍重的魔杖用白色的玉石做身体，上面镶嵌着一块如同眼镜般的宝石。
Romulus waved his wand, he is a collector of the wand, the wand of treasure with white jade inlaid with a body, like glasses like precious stones.
一块那么大、而又无瑕疵的绿宝石会是价值连城的。
An emerald of that size, unflawed, would be worth a king 's ransom.
一块那么大、而又无瑕疵的绿宝石会是价值连城的。
An emerald of that size, unflawed, would be worth a king's ransom.
她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的华丽的金表。
She also sported a somewhat gaudy gold watch set with diamonds and sapphires.
她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表。
She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires.
每个人一生中都会有一块属于自己的宝石，这块宝石也就是生辰石。
In one's life, everyone is assigned a precious stone which called birthstone.
这枚戒指的银底座上镶著一块红宝石。
想一想那是一个卵石或者一块砂粒是宝石，他们抓住它并且大声叫我找到宝石！
Thinking that a pebble or a piece of gravel is the gem, they grab it and cry out, 'I've got the gem!
淡蓝色的雁归湖静静地躺在绿色的环抱之中，就像是镶嵌在一片天然翡翠上的一块蓝色宝石。
Light blue goose to lake lay quietly on the green encircle, like a natural jadeite enchased in a blue gems on.
中国武进，就像一块晶莹的绿宝石，镶嵌在长江洪流和太湖碧波之间。
China Wujin, like a glistening emerald, set in between the Yangtze River flood and lake blue.
中国武进，就像一块晶莹的绿宝石，镶嵌在长江洪流和太湖碧波之间。
China Wujin, like a glistening emerald, set in between the Yangtze River flood and lake blue.
应用推荐