假设有一块区域，把它一分为二。
Well, let's say that I have a region and I'm going to cut it into two.
在一块区域内重复出现的元素：色彩、线条、形状、明暗等。
The recurrence of elements within a piece: colours, lines, shapes, values, etc.
形状是二维空间的一块区域，它与其周围环境形成了鲜明对比。
Shape is an area of two dimensional space that strongly contrasts with its surroundings.
玩家可以在游戏中占据一块区域，但不能太靠近原有的城市。
One will be for people occupying a certain area during certain game moments and of course not too close to pre built cities as well.
最后，我们还在一块区域中发现了与深度依恋有关的大脑活动。
Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.
为了研究，Loewy和同事们收集了北美中大陆断裂系中一块区域的岩石。
For their study, Loewy and colleagues collected rocks from a region known as the North American Mid-continental Rift System.
扩展位置是代码启用模型中的一块区域，在这里放置模式生成的构件。
An expansion location is a place in a code-enabled model where the artifacts created by a pattern are placed.
现在所有的系统有在使用缓存，即在内存中开辟一块区域来存放数据。
No modern web system runs without a cache, which is an in-memory store that holds a subset of information typically stored in the database.
迷你应用程序区域是位于联系人列表底部的一块区域，可为插件而扩展。
The mini-app area is the area at the bottom of the Contacts list, which is extensible for plug-ins.
位于大脑底部有一块区域叫下丘脑，当你身体感到压力时，它会发出警报。
There's an area at the base of your brain called the hypothalamus that sets off an alarm whenever you get stressed.
照片上显示的是大约238公里长223公里宽的一块区域，图片的方向是上北下南。
The image shows an area of about 238 kilometers by 223 kilometers, with north at the top.
我避免添加任何图解或图表，并且在页面的顶部明确地设计出一块区域用于正文文本。
I therefore avoided adding anymore graphics or diagrams to either page and clearly designated an area at the top of the page for the body text.
了解规划的人士说，约翰逊提出专门划出一块区域用于技术支持，并将之起名为“天才吧”。
People familiar with the planning say Mr. Johnson came up with the idea for an area dedicated for technical support called the Genius Bar.
至今为止，该温和派组织控制着该国中部一块区域，受到广泛支持，在入侵者面前实现了自保。
So far, these moderates control an area in the center of the country, enjoy popular support and have fended off incursions.
多次以后长期的压力就会杀死脑细胞，大脑里的一块区域就会形成新的记忆、储存旧的记忆。
Over time, chronic stress kills brain cells, the section of the brain that forms new memories and stores old ones.
我住在中国，我认为广场舞是个非常有魅力的娱乐活动。但是一块区域的喇叭数量应有所限制。
I live in China, and find this a rather charming pastime. But there is a need for a restriction on the number of loudspeakers in a given area.
筛选结果：当选择筛选结果时，会显示一块区域，通过某个条件，如用户ID，来筛选已显示数据。
Refine results: When you select refine results, an area is expanded where you can refine the displayed data by a condition, such as user ID.
在我们的橡木经过炭化试验后，我们继续对首层一块区域的木材包层的表现进行处理，并检测效果。
Having experimented by charring our oak post, we continued with this technique on an area of timber cladding at ground floor level and are monitoring its performance.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
它们是位于太阳磁场上暂时性的比周边温度偏低的混乱的一块区域，也因此看起来就像光球——太阳表层上的暗斑。
They are transient tangles in the sun’s magnetic field that are slightly cooler than their surroundings and so appear as dark patches in the photosphere—the surface layer of the sun.
它们是位于太阳磁场上暂时性的比周边温度偏低的混乱的一块区域，也因此看起来就像光球——太阳表层上的暗斑。
They are transient tangles in the sun's magnetic field that are slightly cooler than their surroundings and so appear as dark patches in the photosphere—the surface layer of the sun.
在大多数情况下会为球迷和他们的宠物伙伴在看台的外场预留一块区域，并且指定特别的地方以方便他们大小便。
In most cases, a section of outfield stands is reserved for fans and their pet PALS, with specific areas set aside for when nature calls.
填充区域-无论什么时候一系列的直线或曲线封闭一块区域，你都可以使得那个区域被用当前的GDI画刷对象填充。
Filled areas Whenever a series of lines or curves encloses an area, you can cause that area to be filled with the current GDI brush object.
在海斯的最新研究中，他招集了87个健康的志愿者，检查了这些人舌头的一块区域——大约铅笔上的橡皮擦头部大小。
In Hayes' most recent study, he recruited 87 healthy volunteers and examined an area of their tongues about the size of the head of a pencil eraser.
只有当在一块区域内已经没有垃圾的时候，它才会停止在这一块区域内的运动，并最后得出结论，整个房间已经干净了。
Only when it detects no more dirt does it stop going over the same area and, eventually, conclude that the whole room is clean.
派恩代尔南面的一个台地是怀俄明州最繁忙的一块区域，四周散布着泥泞的道路，坑坑洼洼地分布着一些井眼和钻孔设备。
On a mesa south of Pinedale, Wyoming's busiest field is laced with dirt roads and pock-marked with well-heads and drilling rigs.
这意味着运行游戏的玩家在一个高分辨率的屏幕中，看到你的贴图只是这个屏幕的一块区域，允许他们为你的显卡节约更多的资源。
This means that players who run your game in higher resolutions will see your textures in smaller areas of the screen, allowing them to have more screen real-estate for your gameplay graphics.
这意味着运行游戏的玩家在一个高分辨率的屏幕中，看到你的贴图只是这个屏幕的一块区域，允许他们为你的显卡节约更多的资源。
This means that players who run your game in higher resolutions will see your textures in smaller areas of the screen, allowing them to have more screen real-estate for your gameplay graphics.
应用推荐