我们还一块努力塑造对方，分享可能的最深的爱，然后与我们的家人分享这些创造和爱。
We create with one another; we share the deepest love imaginable. Then, we share these creation and love with our families.
这些问题都不容易做答。但从长远观点来看，与孩子一块努力解决这些问题，对父亲来说不仅是有益的，而且意义非凡。
There are no easy answers to these questions, but grappling with them can be meaningful and useful to dads in the long run.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
并非如此，Facebook在移动电话这一块已经凝神很久了，而且其在建立移动社交阶层方面一直努力。
Not true. Facebook has been serious about mobile for a long time, and this effort to build a mobile social layer has been in the works for a while.
但我们把努力的水滴看做是在滴入一个微小的点上时，滴入的或许不是海洋，而是一块石头上。
But think of those same drops of effort dripping onto one tiny spot, perhaps not in the ocean but on a rock.
我们的生命就好像是很努力地将一块大石头推上山坡，当我们快要将它推上山坡的时候，它又滑了下来，我们又得将它推上山坡，也许这就是我们的宿命。
Our life is like to work hard, and took a great stone on the hillside, when we will crush it on the hillside, it slipped, we shall have put it on the hillside, perhaps this is our destiny.
博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。
He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.
最后一点，对于霍华德爵士为了扭转局面而作的努力而言，PS 3就是一块试金石，而种种努力的目的之一就是让索尼旗下的不同业务部门能够更加众志成城。
Finally, the PS3 is a litmus test for Sir Howard's turnaround effort, one of the aims of which is to get Sony's various divisions to co-operate more fully.
当你努力减肥时，它可能就是一块蛋糕。
It can be a piece of cake when you are trying to lose weight.
请了解即使你购买了这样一块，我们也将不激活它，直到你自己的灵魂确定你已准备好了，因为这是矿物和人类之间的合作努力。
Understand that even if you purchase such a piece, we will not activate it until one's own soul determines one is ready, as this is a collaborative endeavor between minerals and humans.
Bellick指向墙上他的照片，一块小匾上写着“月最佳员工”，吹嘘着自己努力工作的成绩。
Bellick points to his many pictures on the Employee of the Month plaque as evidence of the success that hard work will bring.
他们这么努力练习，一块金牌就是最好的结果。
They have practised so hard and a golden medal is the best result.
“我们有资格拥有这些奶酪。”哼哼说，“为了找到它们，我们当然得付出长期的努力。”他拿起一块鲜美的奶酪放进嘴里。
"We deserve this Cheese," Hem said. "We certainly had to work long and hard enough to find it." he picked up a nice fresh piece and ate it.
蓝蓝的天空，每一块石头，每一根草和清澈的水都说明了人们为运动会付出灯火努力和热情。
The blue sky, each stone, each piece of grass and the clear water are all blended to tell of people's efforts and enthusiasm for the Games.
每一个努力都是我们构建成功习性中的一块砖！
因为我知道，人与人之间是能够通过了解和彼此共同的努力而串联到一块的。
Because I know that people could be connected by understanding and efforts made by each side.
开发商在地面上的努力在自己的孩子建立自己的一块小砌块，小文化，但有三分之一的回街道，城市是感冒。
Developer efforts on the ground in their own children to create their own piece of small blocks, small cultures, but one out of Back to the street, the city is cold.
我也相信，我们都有才能与力量去努力工作，而且还能在内心为彼此的快乐与尊重留下一块空间。
I too believe, that we both have the capacity and strength to work hard, and still find space in our hearts to feel happiness and respect for each other.
巴西奥委会表示他们会努力申请帮基塔代换一块新的铜牌。不过他们也明白，国际奥委会也没有义务帮基塔代换块新的。
Thee Brazilian Olympic Committee says it will request a new medal even though it knows the International Olympic Committee has no obligation to give Kitadai another one.
我把所有希望及梦想藏匿，为了今后我还有机会需要它们，我努力争取时间，为了能保持心中一块小小角落能够洁净无瑕。
I've been hiding all my hopes and dreams away, Just in case I ever need em again someday, I've been setting aside time, To clear a little space in the corners of my mind.
我们努力设计出每一块劳力士手表。
Piece by piece, we design and manufacture every single watch.
这个镇正在努力修复由一块一块的问题，一些项目已经完成或在规划阶段，而另一些由于缺乏资金停滞不前。
The town is working to repair the issues piece by piece and several projects have been completed or are in planning stages while others have stalled because of a lack of funding.
为了才艺表演，罗成晟每天都努力练习，腿上永远都是青一块紫一块的。
In the end, we have unanimously agreed on a nickname for her, "runner in heels. " Our second runner-up, Rosanna Luo, is used to spend hours rehearsing for the talent show everyday.
为了才艺表演，罗成晟每天都努力练习，腿上永远都是青一块紫一块的。
In the end, we have unanimously agreed on a nickname for her, "runner in heels. " Our second runner-up, Rosanna Luo, is used to spend hours rehearsing for the talent show everyday.
应用推荐