对罗维西来说，“每张照片都是一场邂逅，一次内心的相互忏悔”。
For Roversi, "Every photograph is a reencounter, a feeling of mutual confession."
这场山雨真好，淋来了一场邂逅，淋来了一场电影，淋来了一次惬意的释放。
The mountain rain comes nicely, bringing an encounter, a film and a cozy release.
你可以将每次你所邂逅的人看成是一个字谜或是一场游戏，也可以是一件乐事。
It allows you to look on each new encounter as a puzzle, a game, a joy.
哈里斯与韦斯顿几周前在一场音乐会上邂逅，那时韦斯顿透过人群与她的眼神交汇在一起，转过脸去却又不自觉地回过头来。
It was obvious to her as soon as they had met, some weeks before—Weston’s eyes meeting hers across the crowd at a concert, looking away, looking back again—that he missed nothing.
那种感觉就好像我邂逅了多年未见大学好友、并和他叙旧、共同回忆1972年那一场狂野派对一样。
It was as though I'd encountered a college friend I hadn't seen in years and together we reconstructed the memory of a wild party in 1972.
缘分让爱情变成可能。爱情事一场毫无征兆的邂逅。
The fate let love become possible. Love what a encounter without warning.
需要一个无华的场景，上演一场温柔的邂逅。
An unsophisticated scene is needed to stage a gentle encounter.
辣椒与花椒的组合，一场完美的邂逅。
Combination Of Capsicum And Prickly Ash Is a Perfect Encounter.
遇见令你倾心的野花，这是一场美丽的邂逅。美丽的邂逅注定了美妙的开始。
Met to make you attracted to the flowers, it was a beautiful encounter. Beautiful encounter is certainly a wonderful start.
但是这照片的诞生只是因为下了一场雨，而碰巧雨水邂逅了几滴油····碰撞由此产生，故事也就开场了。
But the birth of this photo just because a rain, and happened to rain, met a few drops of oil... the resulting collision, the story is the opening.
无疑2010年10月的早些日子会点燃你的爱情生活，并带来一场期待已久的邂逅。
No doubt that the early days of October 2010 may ignite your love life and bring that long-awaited encounter.
一场错误的邂逅，一阵莫名的冲动，而后那是什么？
A wrong encounter, a sense of impulse, and then what is that?
这个装置将阴影投射在画廊的墙上，借助渺小而平凡的材料，近乎神奇地传达了观看一场浪漫邂逅的感觉。
Casting shadows on the wall of the gallery, the installation conveys the sense of watching a romantic encounter, achieved almost magically with minimal, mundane materials.
摘要：一场迷雾中的浪漫邂逅，挽救了一座名庄，成就了一个家族，催生了一款好酒。
ABSTRACT: a romantic encounter in mist saved a fabulous chateau, made a great family and inspired a delicious wine.
这是一场偶然的邂逅，但让人瞬间看到了未来能把握住什么。
It was a chance encounter but gave a fleeting glimpse of what the future could hold.
辣椒与花椒的组合，一场完美的邂逅。
人生的际遇总让人为之惊叹，如果几千年的相遇是个美丽的错误，那么现在的相遇便是一场华丽的邂逅。
There is a saying, without concidences, there would be no story. If the meeting by accident thousand years ago is a sweat mistake.
在看了相关的一些影评，作者无疑都说这是一场浪漫的邂逅，诗意的相逢什么的。
In some critics read the relevant, the author no doubt that this is a romantic met, what kind of poetic reunion.
你可以花上一天的时间，乘船去探险，最后找到一个传统的村落，邂逅一场盛宴。
You can have a whole day adventure by taking a boat tour that ends with a visit to a traditional village and a feast.
一场迷雾中的浪漫邂逅，挽救了一座名庄，成就了一个家族，催生了一款好酒。
A romantic encounter in mist saved a fabulous chateau, made a great family and inspired a delicious wine.
没有料想到的是，这一次邂逅从开始的伟大疯狂冒险逐渐演变成一场噩梦：索那和他的搭档们陷入了困境之中，而维多利亚也被卷入其中。
What starts as a big, crazy adventure turned a nightmare: Sonne and his gang have got themselves into hot water and Victoria ends up being involved.
一场迷雾中的浪漫邂逅，挽救了一座名庄，成就了一个家族，催生了一款好酒。
A romantic encounter in mist saved a fabulous chateau, made a great family and inspired a delicious wine...
一场迷雾中的浪漫邂逅，挽救了一座名庄，成就了一个家族，催生了一款好酒。
A romantic encounter in mist saved a fabulous chateau, made a great family and inspired a delicious wine...
应用推荐