一场激烈的争论正在以色列政府内部进行。
An intense debate is going on within the Israeli government.
他被卷入到一场激烈的争论中。
这样一场激烈的争论过后，他能如此心平气和。
然而，这件事在年轻人当中引发了一场激烈的争论。
如果双方先冷静下来，一场激烈的争论会解决得好些。
A heated argument can be settled better if both sides cool down first.
两个住在小村庄里的人陷入了一场激烈的争论而无法解决。
Two men who lived in a small village got into a terrible dispute that they could not resolve.
这难免又是一场激烈的争论，选址中包括伦敦最繁华最富有的区域。
That will set off a fierce battle: suggested locations include some of the most populous and well-heeled parts of London.
她死后不久，公众知道了那幅萨瑟兰的画像的事情，一场激烈的争论暴发了。
Shortly after her death, the public learned what had happened to Sutherland's painting, and a heated argument broke out.
爸爸妈妈下班回家后，发生了一场激烈的争论，随之而来的是更多的斥责和关注。
When my mother and father came home from work, much sharp discussion occurred, followed by more scolding and attention.
针对TripAdvisor评论的最佳处理方式，目前正掀起了一场激烈的争论。
A debate is also currently raging as to the best methods for responding to reviews on TripAdvisor.
近来关于是不是应该废除体罚出现了一场激烈的争论，老师、家长和专家各不相谋。
Recently, there has arisen a fierce argument on whether corporal punishment should be abolished. Teachers, parents and experts take diverse attitudes towards this issue.
近来，关于是否应该废除体罚出现了一场激烈的争论，老师、家长和专家各执一词。
Recently, there has arisen a fierce argument on whether corporal punishment should be abolished. Teachers, parents and experts take diverse attitudes towards this issue.
更重要的是，它在世界第一人口大国关于北京最重要、并引以为图腾的人口政策问题引发了一场激烈的争论。
More important, it symbolizes a sharpening debate in the world's most populous country over one of Beijing's most fundamental totems.
几个月后，艾尔热和他的老友菲力普·杰拉尔德(PhilippeGerard)展开了一场激烈的争论。
A few months later, Herge had a bitter argument with an old friend, Philippe Gerard.
一场激烈的争论在一个女孩和一位帑校中幕开了，前者说女人们已经不再“看到老鼠帱从椅子上跳起来”了，而后者说她们依然那样。
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven't.
现在哈马斯内部存在两种相反的意见，一种表示出已经作好准备与以色列和解，另一种则决心与之奋战到底。这两种意见会不会激起一场激烈的争论呢？
Might such contrary views within hamas-the one implying a readiness to compromise with Israel, the other a determination to fight it forever-provoke a clash?
这是一场非常激烈的争论，他们彼此冲着对方大喊大叫。
It was a very heated argument and they were shouting at each other.
问题是仅三人行这一个建议就能引发一场异常激烈的争论，因为无论是双方谁提出的，另一方的感情都可能受到伤害。
The problem is that the mere suggestion of a threesome could spark a very heated argument because either way, someone's feelings are going to be hurt.
尽管如此，这起谋杀还是引发了一场有关罪犯相对于普通百姓的权利的激烈争论。
Nonetheless it has caused a bubbling debate over the rights of offenders vis-a-vis ordinary citizens to boil over.
萨德勒并未想到，他已在无意间卷入了援助界的一场激烈争论，争论的焦点就是，提供援助的最好与最坏的方式是什么，或者说人们究竟是否该提供援助。
Little did Sadler know that he had stumbled into2 a debate raging in the aid world about the best and worst ways to deliver charity, or whether to give at all.
10月4日，英国皇家学会组织在奇切利礼堂召开了一场会议，与会人士对相关问题进行了激烈的争论。
The acrimony was aired on October 4th at a meeting organised by the Royal Society at Chicheley Hall, in Britain.
当杰德·布赫瓦尔德和黛安·格雷科·Josefowicz在他们的《巴黎的星座》（我的评论，猛击这里）一书中提到，在运到法国的时候引起了一场关于它的意义和起源的激烈争论。
As Jed Buchwald and Diane Greco Josefowicz discuss in their book The Zodiac of Paris (which I have reviewed, here), it arrived in France to a stormy debate over its meaning and origins.
最近，社会上有一场很激烈的争论。
在一次宴会上的客人和主人都参与了一场激烈的讨论，或者争论有关的问题，妇女是否有尽可能多的自控的人。
At a dinner party the guests and their hosts were involved in a heated discussion, or rather argument concerning the question of whether women had as much self-control as men.
他们的小争论终于酿成了一场激烈的争吵。
小小的争论酿成一场激烈的争吵。
小小的争论酿成一场激烈的争吵。
应用推荐