我们梦想的假日变成了一场噩梦。
数年的铁窗生涯是一场噩梦。
这次旅行成了一场噩梦，他们俩都病了。
带我儿子彼得去饭店吃饭真是一场噩梦。
参与其中的人们认为它是一场噩梦，但我确信它会有满意的结果。
People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
这对我来说是一场噩梦。
如果您一定要修改代码，那么这将是一场噩梦。
If you absolutely have to touch the code, expect it to be a nightmare.
这只是一场噩梦，你告诉自己；没什么好害怕的。
It was just a nightmare, you tell yourself; there's nothing to be afraid of.
当我尽我所能去想象一种永远令人向往或有吸引力的存在时，根本想象不出。总会变成一场噩梦。
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
“这是一场噩梦，”一位员工表示。
你以为的梦幻工作变成一场噩梦。
What you thought would be a dream job turns into a nightmare.
我因害怕而惊醒，发现那只是一场噩梦。
I was always so relieved to wake up and realize that it had only been a bad dream.
场景就像一场噩梦一样！
这样的气候条件对建筑来说也是一场噩梦。
结果变成了一场噩梦。
对大多数人来说，没有指纹真的会是一场噩梦。
Having no fingerprints would really be a nightmare for most of us.
真的好像一场噩梦。
2007年，坏天气给捷蓝公司带来了一场噩梦。
In 2007 bad weather presented JetBlue with a nightmare of its own.
“网站停用”对于任何在线业务来说都是一场噩梦。
那是一场噩梦？
当您扔掉一双鞋或一件衬衫时，这样迅速变成一场噩梦。
It would soon become a maintenance nightmare when you throw away a pair of shoes or a shirt.
要不就是他想要暗示巴以冲突是一场噩梦-难道真的如此？
Either that, or he wishes to suggest that the Israel-Palestine conflict is a nightmare - can it be real?
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
不足之处是轮胎较大同时没有安装挡泥板，可能让雨中驾车成为一场噩梦。
However, the large tires with no mud guards might make drivingin the rain a total nightmare.
《移魂都市》这座令人困惑的反乌托邦都市，更像是一场噩梦而不是现实。
A confusing dystopian urban metropolis, Dark City is more nightmare than reality.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
We end up settling for a fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
We end up settling for a 13 fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
We end up settling for a 13 fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
应用推荐