一圈下来，虽然不像是滑雪，但是我终于可以带着滑雪板走了。
At the end of loop, I could manage walking with ski on; although I was not really skiing.
要知道，走一圈下来，审计、法律费用和登记备案是非常昂贵的。
And that's going to be really expensive between the audit, the legal fees, and filings.
然后呼气顺畅，让你的双手把你的漂移一圈下来，放松，感觉呼吸循环活力的整个身体。
Then exhale smoothly, letting your hands drift down into your lap, and relax, feeling the vitality of the breath circulate throughout your body.
在医院打听了一圈下来，她发现了琳达，一个16岁的女孩，她患上了无法治愈的白血病。
Asking around at the hospital, she found Linda, a sixteen-year-old girl with incurable leukemia.
一年里跑这一圈下来，花费也是可观的，交易商们除了路费、船运和展台，也要为宴会买单。
The annual circuit is costly, too: dealers have to pay for their booths as well as the cost of travel, shipping and Chardonnay.
当他们围成一圈坐下来的时候，一切都显得无比庄严和神秘。
It all seemed most majestic and mysterious when they sat down in their circle.
调查人员发现，女儿在争吵时最爱摔门而去，而父亲则喜欢开车出去转一圈，让自己冷静下来。
Researchers found that daughters were most likely to slam doors during an argument, while fathers preferred to go for a long drive to cool off.
他们一圈一圈地转着，撞上了车和杆子，飞上了天空，又下来。
They swirled around and around, hit cars and poles, flew up into the air and then down again.
每当我坐下来的时候，腰部还是堆着一圈脂肪。
露茜满怀感激地把酒杯留在了餐桌上之后坐下来喝起白水，这时人们聊天的嗡嗡声在她周围形成了一圈让人倍感舒适的烟雾。
Danielle gratefully abandoned her wineglass at the table, and sat sipping water as movement and general conversation buzzed around her in a pleasant fog.
我在楼下划了一圈，绕开门厅头天晚上掉下来的乱七八糟的木料。
I rowed once around the down-stairs, avoiding the mess of timbers in the hall where the terrible accident had occurred.
颈毛——这是从颈部到肩膀的一圈毛，如果狗狗感觉到攻击，它会竖起颈毛，放松的时候就会放下来。
Hackles - this is a line of hair that starts at the base of the neck and runs down the shoulders.It is raised if a dog is feeling aggressive and lowered if he is relaxed.
颈毛——这是从颈部到肩膀的一圈毛，如果狗狗感觉到攻击，它会竖起颈毛，放松的时候就会放下来。
Hackles - this is a line of hair that starts at the base of the neck and runs down the shoulders. It is raised if a dog is feeling aggressive and lowered if he is relaxed.
他回忆说：“如果我穿一件白衬衫去上学，一天下来衬衫就变成了棕褐色。领子下面还有一圈黑黑的烟灰。”
"If I wore a white shirt to school, by the end of the day it would be brown, " recalls He, who was born in 1974, "and there would be a ring of black soot under the collar."
初一看周山头，没有什么惊人之处，无非是古树老宅。但在村里一圈转下来，奇迹就出现了。
At first sight of the hill, not what surprises, is nothing more than the old trees. But in the village to turn down a circle, the miracle appeared.
可就在离终点还差一圈的时候，我已经精疲力尽了。我的速度开始慢了下来，但同学们的呐喊声却越来越响。
But in the end still when a ring off, I'm exhausted. My speed started to slowdown, but the students shouted ring is more and more.
按一下雪橇送阿飞和他的朋友从山上下来滑一圈。
Click on the sled to send ALFY and his friend down the hill for a ride.
接下来表演的是带着闪闪发光的蝴蝶翅膀的自行车运动员绕场一圈，其中一人腾空而上。
That was followed by another performance featuring bicyclists with glowing butterfly wings going around the stadium, one of whom soared into the air.
在走了一圈后，我旅游书籍区停了下来。
After walking around for a while, I stop in the travel books zone.
围着他们转了一圈后，它降落下来，四蹄一并，看上去有点儿不熟练，有点儿惊讶，但十分欢喜。
Then, after circling once round them, he dropped to the earth, all four hoofs together, looking awkward and surprised, but extremely pleased.
法拉利的反应是做他们唯一可以做的，让舒马赫在接下来的一圈中停站，并凭借出色的维修站操作让他在阿隆索之前出站。
Ferrari responded in the only way they could, bringing Schumacher in on the next lap - with some nifty pitwork allowing him to emerge just ahead of Alonso.
或者甚至在一个整个泳池长度都是采用左侧换气，而接下来的一圈用右侧换气的方式也是“双侧换气”。
Or even breathing a whole length of the pool to the left then swapping to the right side for the next lap.
那个飞着的东西靠得更近了，展开翅膀，绕着他们的船飞了一圈，然后向下滑行，强壮有力的翅膀轻轻扑打了几下，降落下来，在距莱拉几码远的木甲板上停了下来。
The flying thing came closer and circled the ship on outspread wings. Then it glided down and landed with brisk sweeps of its powerful pinions, and came to.
小赵也曾考虑过到家装市场找“散工”，但一圈转下来打消了这个念头。
Small once considered coming home a load market place to seek "day labourer" as well, but a circle of carried down to canceled this mind.
这时杰克在我身边坐下来，他已跑完了最后一圈，正在慢慢地放松。
Jack sat down next to me, as he completed his last lap and was slowly unwinding.
这时杰克在我身边坐下来，他已跑完了最后一圈，正在慢慢地放松。
Jack sat down next to me, as he completed his last lap and was slowly unwinding.
应用推荐