这为一国赢得数枚奖牌提供了可能性。
This makes it possible for one country to win several medals.
即使他疯了一千次，他还是威尔士的王子，我，一国之王会证实这一点的。
Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.
一国财富在很大程度上受其自然资源影响，比如：煤炭、黄金或其他矿物质、水源等等。
Wealth depends to a great extent upon a country's natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on.
一国的军事能力不是去威胁任何人。
一国进口超过其出口的不平衡状况。
An imbalance in which a nation's imports exceed its exports.
岂有一国换了他的神吗。其实这不是神。
这是一宗终极罪行：谋杀一国之君主。
只有实现全球经济复苏，才能巩固一国经济复苏。
Only when global economic recovery is achieved can the recovery of national economies be secured.
没有一国像津巴布韦那样。
但大卫王仍然是一国之王。
瑞典和挪威在诺贝尔逝世时，同属一国。
Sweden and Norway were united under the same crown at the time of Nobel's death.
美国种族之争归根到底是一国灵魂之争。
THE struggle between the races in America is indeed the struggle for the soul of a nation.
承诺给选民更多好处的政客不止希腊一国。
Greek politicians weren't alone in promising future benefits to voters.
“一国”和“两制”不能相互割裂，更不能相互对立。
"One country" and "two systems" cannot be separated from each other. Still less should they be set against each other.
一国对货币市场干预的最重要的指标是其外汇储备水平。
The main indicator of a country's intervention in currency markets is its level of foreign reserves.
在反对派称一国之主不可从境外主持国家政务。
The opposition says that the country cannot be run from abroad.
华盛顿支持哪一国？
至于举债，一国的信誉比它的货币地位更重要。
As for borrowing, creditworthiness matters more than currency status.
双方都应认识到，一国的危机可以伤害到另一国。
Both should understand that a crisis in one country can hurt the other.
抗疟药效力方面的任何变化应促使适当修订一国的治疗政策。
Any change in efficacy of antimalarial drugs should prompt an appropriate update in a country's treatment policy.
冠军联赛不能承受被误认为是一国国内联赛的打击。
The Champions League cannot afford to be mistaken for a domestic competition.
其次，被一国认定为犯罪的行为在另一国却并非犯罪。
A second concern is deeds that count as crimes in one country but not another.
他说：“一国的财富不应仅仅是衡量其可利用资产量大小的标尺。”
"A country's wealth should not just be the measure of its exploitable assets," he said.
他说：“一国的财富不应仅仅是衡量其可利用资产量大小的标尺。”
"A country's wealth should not just be the measure of its exploitable assets," he said.
应用推荐