待会儿你想去喝一品脱啤酒吗？
文萨特有一个关于喝一品脱啤酒的小笑话。
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
上飞机前乔治将一品脱啤酒一饮而尽。
这意味着一品脱啤酒会更贵了。
我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
哈特：我要一品脱啤酒，要本地酿的。
对了，每人一品脱啤酒。
他喝完威士忌酒接着又喝了一品脱啤酒。
他把一品脱啤酒一饮而尽。
从前，花一先令就可以买到一品脱啤酒。
In the old days you could get a pint of beer for a shilling.
我们出去喝一品脱啤酒吧。
好，那就每人一品脱啤酒。
柯特喝了威士忌酒，接着又喝了一品脱啤酒。
他喝了一品脱啤酒。
他喝了一品脱啤酒。
他一口气喝完了一品脱啤酒，好像那只是一调羹似的。
维克托供给他们每人一品脱啤酒，并说将把酒钱记在帐上。
Victor supplied them with a pint of beer apiece and said he would chalk it up.
文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了，新批评派对这东西不感兴趣。
Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.
他赶走睡意，坐起来，看了看四周，发现这位知名人士和一个庄稼汉模样的人正在喝一品脱啤酒，谈得正投机。
Rousing himself sufficiently to sit up and look about him, he found that worthy in close fellowship and communication with a labouring man, over a pint of ale.
一个从没离开过祖母老屋的十几岁年轻人，拿到一张护照，来到伦敦，到酒吧里要上一品脱啤酒，这是否就算足够了呢？
Is it enough for a teenager who has never traveled farther than her grandma's house to get a passport and order a pint in a London pub?
起初，照片里除了他还有其他很多男人，他们一大群人在酒吧里围着一张桌子，每个人手里一品脱啤酒，冲着相机镜头高高举起。
At first he appeared with other men, the whole group at a table in a bar, offering pints of beer to the camera.
让我们看看这位农夫他的午餐里都有些什么，厚厚的一片切达干酪，一匙左右的辣腌菜和一品脱啤酒，这可能是全英格兰最简单的但也是最美味的一顿饭。
A Ploughman's lunch, with a slab of cheddar, a spoonful of sharp piccalilli and a pint of beer is one of the most simple yet most delicious meals England has to offer.
一品脱半的啤酒就可以产生这种效果，对男性来说，这种效果可以持续24小时。
A pint and a half of beer can produce the effect and in men it may last 24 hours.
你喝什么？—我喝一品脱的喜力啤酒。
你喝什么？—我喝一品脱的喜力啤酒。
应用推荐