有人指责新闻界一味迎合政府的旨意。
The press was accused of being subservient to the government.
他的反对者认为他是一味迎合多伦多和蒙特利尔的犹太人选民。
His opponents say he is pandering to Jewish voters in Toronto and Montreal.
我珍惜那些只要能用自己的方式取得成功就不一味迎合顾客的餐馆。
I treasure restaurants that do not pander as long as they succeed on their own terms.
那些负责任的编辑和记者们会在更高层次去引导和教育他们的受众，而并非一味迎合人们的低层次需求。
Responsible editors and reporters like to think they do not pander to people's basest interests, but rather guide and educate them.
这些音乐风格强调的是真实性而不是一味地迎合大众口味，但是我所说的地下乐团又是有别于这些音乐风格的。
Running through these styles is an emphasis on authenticity and a comparative lack of commercial appeal, but the underground I'm talking about is distinct from these.
现在，无线广播电台和报纸必须考虑更广泛、更新鲜的受众，不要再一味地迎合地方。
Radio stations and newspapers must now consider the larger, newer audience, and stop the bigoted pandering.
很多电影只是一味地迎合人们对芭蕾舞耀眼夺目和高贵优雅的幻想，但我们却撕开了这块遮羞布。
A lot of those movies have catered to the very glossy, ethereal, optical illusion that is ballet, and we ripped the Band-Aid off.
他主张通俗化，但并不一味的迎合读者的低俗趣味，把作品写的庸俗。
In his novel theory and creation , he insisted on the popular taste , but his idea did not cater to vulgar taste .
我们不能一味的迎合世界对中国的要求，确切的说是发达国家的要求。
We do not have the necessary to cater for the the world to China's request, exactly, the request is from the developed countries.
我们不能一味的迎合世界对中国的要求，确切的说是发达国家的要求。
We do not have the necessary to cater for the the world to China's request, exactly, the request is from the developed countries.
应用推荐