汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
Expanding domestic demand is one important medicine of them.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
Among them, expanding domestic demand is of exceptional importance.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
Domestic demand expansion is one of the important ingredients.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
Enlarging domestic demand is an very important herb among them.
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
Exchange rate is also one medicine playing an important part among them.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
The exchange rate is also an ingredient which plays an important role.
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
The exchange rate is also one of the ingredients performing an important role.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
To expand the domestic demand is a very important ingredient of the medicine.
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
Exchange rate is also one of the herbs playing a very important role.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
Expansion of domestic demand is probably another important role in the "packet".
汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
Exchange rate is also one of the ingredients and one that plays a vital role.
这些举措都类似中药,是好几味药。汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
Such measures, which bear analogies with the traditional Chinese medicine, can be viewed as several medicines, of which, exchange rate is one of vital significance.
这些举措都类似中药,是好几味药。汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
All this measures, like Chinese traditional medicine, are composed of several ways of treatment, including the exchange rate which is playing an important role among them.
他称,西医治病有一定的理论和实证基础,所以认为某一味药有效(如人民币升值),而且服后很快见效。
Western medicine, he said, is derived from theory and clinical trials. It prescribes a single, aggressive treatment (read: a revaluation of the yuan) which is expected to take effect quickly.
首先,我确实在那里说过,西医治病有一定的理论和实证基础,所以认为某一味药有效,而且服后很快见效。
Firstly, I did say that WM had certain theory and demonstration basis to treat the disease, so single medicine was useful and had immediate effect after taking.
首先,我确实在那里说过,西医治病有一定的理论和实证基础,所以认为某一味药有效,而且服后很快见效。
Yes, I did say there that western medical therapy has its theoretical and empirical basis, so I think that a certain drug can be effective and it works immediate after you take it.
我们希望这个综合治疗是有效果的,同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope this combined treatment is effective, and it also reflects our judgment that no single ingredient is particularly effective and can cure the disease on its own.
我们希望这个综合治疗是有效果的,同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope the comprehensive treatment is effective, at the same time, it also reflects that we do not have the opinion stressing one medicine is particularly effective or could act independently.
我们希望这个综合治疗是有效果的,同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that this comprehensive treatment is effective; meanwhile it reflects that we don't emphasize the effectiveness of single herb or single one could work well.
我们希望这个综合治疗是有效果的,同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that the therapy is effective. We also hold the opinion that we neither put sole emphasis on particularly effective medicine nor on one special medicine’s sufficient function.
我们希望这个综合治疗是有效果的,同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
What we are hoping is this treatment can effect as a whole. We neither consider one particular herb is extremely effective, nor do we consider it is adequate alone.
我们希望这个综合治疗是有效果的,同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope this therapy is effective, and meanwhile it also reflects the view that we don't solely emphasize any curtain medicine is particularly effective or can effect enough by its own.
应用推荐