“我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”
"We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."
谢谢你提出更换一合新……的请求。
六角一合是一个益智游戏的基础上六角砖。
一合，似乎是合进来。
老人呆呆地站在那儿，只有双手不住地一开一合。
The old man stood motionless except for the clasping and unclasping of his hands.
他紧靠在她的旁边，翅膀一张一合，好像在替她扇扇子。
Sitting close beside her, he opened and closed his wings as if to fan her.
两只喜鹊清脆地叫着，一唱一合，宛如一对情侣在对歌。
Two pies sang one after another liquidly, like a couple of human being.
可是，有一天他见到一种花，形状像茶花，叶子一张一合的。
But one day, he saw a flower which looks like the camellia, and its leaves moved in regular.
但是在它的壳下面有一个特殊的孔，随着蜗牛的呼吸一张一合。
Instead it has a special hole under its shell that opens and closes as the snail breathes.
旋转宝石，可以看到一条明显银白色线横跨圆顶，一张一合，胜似猫的眼睛。
As the gem is rotated, it exhibits a distinct, silvery white line across its dome that seems to open and close like a cat's eye.
我们希望你能喜欢这一合辑，并不吝留下评论，好让我们知道哪一幅是你的最爱！
We hope you enjoy this collection and will feel free to leave a comment to let us know which one is your favorite!
但是这个本质却是无法分解了，它既是微尘，也是大千世界，叫做“一合相”。
But this nature is to have had no way to decompose but, it is both tiny dust and the big world, be called "one jointly looking at and appraising".
“我吃蠕虫和鼻涕虫。”鸟儿回答说，那张尖尖的鸟嘴“喀嘣喀嘣”地一张一合。
"I eat wriggly worm sand slugs, " replied the bird, snapping his pointy beak.
至于为了寻找戏中关键人物饰演月慈一角，于导演跟过百名的女演员面试，但无一合他的心意。
For the important role of Moon, the director met hundreds of actresses, but none of them had the right serene quality that was crucial to the part.
参与者们分成小组，共造出约75个自动装置，从花苞一开一合的小纸花到木质过山车，不一而足。
Often working in teams, participants built about 75 robots, ranging from small paper flowers whose buds opened and closed, to a working wooden roller coaster.
莉莉等佩妮走近可以看清了，就把手摊开来，花瓣在她手心里不停地一开一合，就像某种古怪的、多层的牡蛎。
Lily waited until Petunia was near enough to have a clear view, then held out her palm. The flower sat there, opening and closing its petals like some bizarre many-lipped oyster.
虽然很喜欢看着她可爱的小嘴巴一张一合，但为了对得起治疗时间，我还是很不客气地打断了她十分流畅的开场白。
I asked abruptly. Though her little mouth is cute, I interrupted her fluent introducing remarks to save the treatment time.
妈妈拿着擀面杖擀出了一个皮，把馅子舀到皮上，将面皮两边一合，将重合的部分用手指捏在一起，一个饺子就包好了。
Mom took a rolling-pin roll out a skin, the XianZi removed until the skin on both sides, will face a close, will coincide with fingers part in together, a dumpling is packed.
小女孩的嘴巴还在一张一合，可是在视频中却听不到她的声音，想来小女孩在被废墟掩埋时曾经哭喊、求救，嗓子已经变哑了。
The little girl's mouth is still one of a, but in the video but did not hear her voice, presumably little girl buried in the rubble cried out at once, for help and my voice has changed a dud.
小女孩的嘴巴还在一张一合，但是在视频中却听不到她的声音，想来小女孩在被废墟掩埋时曾经哭喊、求救，嗓子已经变哑了。
The little girl's mouth is still one of a, but in the video but did not hear her voice, presumably little girl buried in the rubble cried out at once, for help and my voice has changed a dud.
实际上，当两个“约束扭转”的单元以一个尖锐的角度组合在一起的时候，你需要耦合他们的唯一合转角，但是它们平面外的自由度解藕。
In practice, when two elements with "restrained warping" come together at a sharp Angle, you need to couple the displacements and rotations, but leave the out-of-plane warping decoupled.
在争吵中，我妻子突然用力把书一合，大声说：“这本书中有200张样品，我们应该把精力用在找到一张我们都喜欢的样品，而不是用来争吵那些我们不喜欢的。”
"There are over two hundred samples in this book," she declared. "I say we spend our energy finding one that suits us both, instead of bickering over the ones we don't like."
在争吵中，我妻子突然用力把书一合，大声说：“这本书中有200张样品，我们应该把精力用在找到一张我们都喜欢的样品，而不是用来争吵那些我们不喜欢的。”
"There are over two hundred samples in this book," she declared. "I say we spend our energy finding one that suits us both, instead of bickering over the ones we don't like."
应用推荐