饥饿驱使他偷了一只面包。
中译英妈妈叫我去给她买一只面包。
一只知更鸟在地上啄食面包渣。
她看着她们的脸，认出了她的姐妹，一只眼和三只眼，她们变得如此贫困，不得不到处游荡，一家一户的讨要些面包。
She looked in their faces, and recognized her sisters, One-eye, and Three-eyes, who had fallen into such poverty that they had to wander about and beg their bread from door to door.
你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。
You are but a fragment of your giant self, a mouth that seeks bread, and a blind hand that holds the cup for a thirsty mouth.
突然，一只小鳄鱼大小的蜥蜴从矮灌木丛中蹿出，爬上了附近的一棵猴面包树。
All of a sudden, a lizard about the size of a small crocodile hurtled out of the undergrowth and raced up a nearby baobab tree.
我们没有在批判什么：这是用一只手打出来的，而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
破烂的鸟舍中一只老鼠啃着昨天的面包。
Under the broken birdhouse a mouse plays with a nibble of yesterday's bread.
一个足料的banhmi会在法式面包里塞满肉酱，猪肉，鸡肉，腌萝卜，日式萝卜，黄瓜和香菜，上面放一只煎蛋，最后淋上辣椒酱和蛋黄酱。
The fully loaded banh mi comprises French bread stuffed with pate, pork, chicken, pickled carrot, daikon, cucumber and cilantro, topped with a Fried egg, hot sauce and mayonnaise.
传统的感恩节大餐都包括一只火鸡，火鸡内填满面包和火鸡一起做熟。
The traditional meal almost always includes a Turkey with a bread mixture cooked inside.
小矮人走开了，不一会儿就拿来一只铁碗，里面盛了点水，还有一只铁盘子，上面放了一大块干面包。
The dwarf went away and presently returned bringing an iron bowl with some water in it and an iron plate with a hunk of dry bread on it.
一个意大利工人进来买一只白面包。
An Italian laborer came in and asked for a loaf of white bread.
一只巨大的面包在我面前。
我吃早饭，有一只鸡蛋和一片面包就足够了。
星期五那天，懒汉杰克又外出了，他给一个面包师打工，面包师只给了他一只大公猫作为报酬。
On Friday, Lazy Jack again went out, and hired himself to a baker, who would give him nothing for his work but a large tom-cat.
我宁愿吃黑麦火腿面包。喵。她还偷偷地吞了一只青蛙。嘶。而且她一次就吞下了。
I'd rather have ham on rye. Meow. And she had a frog on the sly. Neigh. And she did it on one try.
过了一会儿，一只棕色的小鸟飞下来落在了萨拉的手上，吃起了她手上的面包屑。
After a minute a little brown bird flew down to Sara's hand and began to eat the bread.
傍晚来临，面包师送他一只公猫作为酬劳。
When evening came the baker gave him a large tom-cat for his services.
耐用，卫生，这木屋有唇，让面包是用一只手的蔓延。
Durable and hygienic, this moulded board has a lip to allow bread to be spread with one hand.
一霎时，挖开了一块三尺长两尺宽的地面，唐太斯看到了一只橡木钱柜，外面包着一层已被挖破了的铁皮。
In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dants could see an oaken coffer, bound with cut steel.
一只黑色的鸟吃黑色的面包。
我们平日吃的是鱼、土豆、面包和牛奶，节假日时再加上一只鸡和一瓶酒。
Fish, potatoes, bread and milk were our regular articles of diet, with a chicken and a bottle of wine on high days and holidays.
昨天来了一只蟑螂，在我的睡袋里住了一夜。它告诉我面包房的垃圾桶里都有些什么。
Yesterday a cockroach came and spent the night in my sleeping bag and told me about what had been put in the dumpster at the bakery.
请给我一只新鲜面包，我根本不愿意受骗得到一只不新鲜的面包。
Can I have a fresh loaf, please; I've no wish to be fobbed off with one of those stale ones.
随后，他切了几大块黑面包，从火炉上端起炖着的平底锅，把满满一锅汤倒进一只很大的木头碗里。
Then he cut some big lumps of black bread. Then he took a great saucepan full of soup, that was simmering on the stove, and emptied it into a big wooden bowl.
最初是1776年，亚当。斯密认为屠夫、酿酒师、面包师似乎被一只无形的手指引来供应产品。
Mr Cassidy starts in 1776 with Adam Smith and his butchers, brewers and bakers, who supplied their wares as if guided by an unseen hand.
我发现只有一只瓶子里还有一点酒；我给自己找到一些面包干和干酪。
I found a bottle with some rum left in it, and found some water and some bread and cheese for myself.
我发现只有一只瓶子里还有一点酒；我给自己找到一些面包干和干酪。
I found a bottle with some rum left in it, and found some water and some bread and cheese for myself.
应用推荐