我永远忘不了离别时他对我说的最后一句话：“活得轻松点，儿子，人有旦夕祸福，要学会多享受生活。”
I'll never forget the last thing he said to me before we left. 'Relax, son, you have to enjoy life.
她说的第一句话是‘为什么英国广播公司的全球服务节目不多播点音乐？’
One of the first things she said was 'why doesn't the BBC world service have more music?
一点儿也不会——男孩像他的爸爸一样，手不释卷，看到烂熟于胸，把它当作人生经历的概览，然后用书上最后一句话作为座右铭，写在学年鉴上。
Not a bit—the boy grasped it to his heart as his father had, as theRough Guide to his experience, and used its last lines as his yearbook motto.
然而，他对自己戒掉严重的吸毒习惯的言语，可能是他说的最正常点的一句话了。
His claims of quitting a serious drug habit on his own, however, is perhaps one of his least eccentric statements.
神父慈祥地递给他纸笔，杰克用尽最后一点力气潦潦草草的写了一句话，随后就死去了。
The priest lovingly handed him a pen and a piece of paper, and Jake used his last bit of energy to scribble a note, then he died.
在社交词汇中，有一句话叫做“我们的心都在这儿”，这是最重要的一点。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we’re both here, this is the most important thing happening.
她说的第一句话是‘为什么英国广播公司的全球服务节目不多播点音乐？’
One of the first things she said was' why doesn't the BBC world service have more music? '?
顺着泪痕一点一点擦净，然后一句话也不说就走。
用尽最后一点气息，他只说了一句话：“跟着钟声，你会找到黄金。”
As he gasped out his last breath, he said: "Follow the bells. They will lead you to the treasure."
那个高一点的男人刚刚说了一句话，另外那个人就挥舞着拳头向他打去。
The taller of the two men had scarcely said a word when the other put up his fists and went for him.
如果你听到一个南方人大喊， “喂！看看这个东西。” 那么你最好离他远一点， 因为这很可能是他这一生最后的一句话。 （开车走路不专心， 后果自行负责吧！）
If you hear a Southerner exclaim, "Hey, y'all, watch this! " stay out of his way. These are likely the last words he will ever say.
在你能做到这一点时，你的所有心念、行为及谈吐都会在不知不觉中反映它们，你的每一句话，甚至你的举手投足都成为对整个世界的开示。
When you can do that, all your thoughts, behaviors and speeches will reflect it without you knowing, your every word, even your every move becomes teaching to the whole world.
这个司机听到了她们说的每一句话，他回答道：“噢，只是一点点的灰烬在地毯上——我有个仆人回来打扫三天在这个星期！”
The driver, Who had heard everything the ladies had said, answered, 'Oh, just drop the ashes on the carpet--I have a servant who comes in and cleans three days in the week!
有的同学因一句话而斤斤计较，因一点小事而互不相让甚至动手。
Some classmates for one jinjinjijiao, because some trifle and are eyeball even begin.
我非常同意一句话，就是婚后要给彼此一点空间和自由，我不想控制他，同时，他也不要老是干预我的生活，视我为他的私有财产。
I agree with this sentence enough space is needed for each other in marriage, I do not want to let him in control, I hope he will not always intervene my life and take me as his private assets.
心理学家已经证实，当一句话押韵或能用其他方式被轻松记住时，你会发现这句话更有内在说服力。特里必然用直觉发现了这一点。
Psychologists have shown that you will find messages intrinsically more persuasive when they rhyme or are otherwise easier to remember; Mr. Terry must have instinctively understood that.
一句话，我不认为你说的一点道理都没有。
我每天决心读一点书，哪怕只是一句话。
I resolve to do a little reading every day, even it is just a single sentence.
但你怎么会轻易相信我呢？在我一年次和你说过我爱你之后，你怎么可以让一句话摧毁点对我的信念呢？
But how could you not trust me? In my year and you said I love you, how can you destroy the point of saying to my belief in it?
我们要记住，我们每一句话和行为，不管是积极还是消极的，都会影响一个女孩在这个人生转折点之后要走的道路。
Let us remember that our every word and deed, positive or negative, can affect the road a girl travels "from this turning point in her life."
总之一句话，这些都是我对恺威的一点小小的心意和祝福。
而那一晚有一句话我一直都没说出口，我当时希望能在她的言语上找出一点信心，可感觉到的不是打击，就是刺激。
Through that night, there is a words in my heart I did not bring out eventually, at that time I hoped to get a little confidence from her saying, but I felt nothing but stroke and stimulate.
或如果有人好像他们想说点什么，但他们不能在热烈的讨论中插一句话。
Or if someone seems like they want to say something, but they can't get a word into a lively discussion, casually indicate to everyone that they want to talk.
我最初意识到这一点，还是因为男装设计师汤姆•布朗尼（ThomBrowne）的一句话，他跟我说，他绝不会采用“手感”不好的面料，因为男士们是不会购买不舒适的衣服的。
I first sensed this when menswear designer Thom Browne told me that he couldn't use a fabric unless it felt good 'to the hand, ' because men won't buy uncomfortable clothing.
本世纪初，当银行不知如何赚钱时，华尔街流行着这样一句话：“多学着点高盛吧。”
IN THE early years of this decade, when banks did quaint things like making money, the mantra on Wall Street was: "Be more like Goldman Sachs".
本世纪初，当银行不知如何赚钱时，华尔街流行着这样一句话：“多学着点高盛吧。”
IN THE early years of this decade, when banks did quaint things like making money, the mantra on Wall Street was: "Be more like Goldman Sachs".
应用推荐