奶奶接过它，一句话不说地开始吃起来。
我想了解我的人甚至一句话不说。
你能设想他甚至一句话不说就离开吗？
她一句话不说地瞪着我。
他一句话不说就走了。
他一句话不说就走了意味着放弃了这个计划。
他耸耸肩，摇摇头，两眼看天，一句话不说。
He shrugged his shoulders, shook his head, cast upon his eyes, but said nothing.
他耸耸肩，摇摇头，两眼望天，一句话不说。
He shrugs his shoulders, shakes his head, and looks at the sky with no words.
我真的很担心你。你本不该一句话不说就离开家的。
I was really anxious about you. You should not have left home without a word.
我呆呆地站着一句话不说，而身体中的那东西沉得更快、更深。
I stand frozen and silent while that thing sinking inside of me falls faster into the depths.
男子一早起身就要走路，沉沉默默的一句话不说，端整了自己的草鞋，找到了自己的烟袋。
He got up early to leave. Not saying a word, he fastened his straw sandals and found his tobacco pouch.
有的时候我们通过沉默，一句话不说来表达爱，也有时候我们通过大声叫嚷出来，甚至是很粗鲁的叫。
Sometimes we show our love by just keeping quiet and not saying a word, at other times by speaking out, even brusquely.
“他们相互不说一句话。”—“怎么会这样？”
我一句话也不说，哪怕是为了救他的命！
他打定主意一句话也不说。
他注视着我们，一句话也不说。
幸运的是，他开始没气了，爬到我大腿上，滚来滚去、滚来滚去，捂着耳朵，不说一句话。
Fortunately, he started running out of steam. He climbed into my lap and began rocking back and forth, back and forth, covering his ears, without saying a word.
事实上，《荣誉勋章》的主角从头到尾都不说一句话。
In fact, the protagonist of Medal of Honor never talks at all.
也许最好的朋友莫过于你们蹲在门廊前，来回转悠，一句话都不说，然后轻轻离开却感觉这是你所经历的最妙不可言的谈话。
Maybe the best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
当别人远离购物车，几步之遥，看其他商品，迅速推走，一句话都不说。
When someone steps away from their cart to look at something, quickly make off with it without saying a word.
医生、神甫和那妇人从悲痛中望着马吕斯，谁都不说一句话，惟有他，才是外人。
The doctor, the priest, and the woman gazed at Marius in the midst of their affliction without uttering a word; he was the stranger there.
顺着泪痕一点一点擦净，然后一句话也不说就走。
他们看着你都不说一句话。
当他又傻又害羞地笑，不说一句话时，我就知道他又在恶作剧了。
Laugh silly, shy, without a word, are actually quite shenanigans.
当他又傻又害羞地笑，不说一句话时，我就知道他又在恶作剧了。
Laugh silly, shy, without a word, are actually quite shenanigans.
应用推荐