-
信的结尾顺便附了一句抱歉的话。
An apology was tagged onto the end of the letter.
《牛津词典》
-
现在只需要你的一句适时的话。
One well-timed word from you will be all it needs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说了一句刻薄的话评论她的体重。
He made a snide comment about her weight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他投给她愤怒的一瞥和一句诅咒。
He shot her an angry look and a curse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我结结巴巴，好不容易应了一句。
I managed to stutter a reply.
《牛津词典》
-
嗯，插一句，我那时正尝试戒烟。
Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
顺便问一句，你听说过休的事了吗？
Incidentally, have you heard the news about Sue?
《牛津词典》
-
那是一句毫无冒犯之意的话。
It was a perfectly innocent remark.
《牛津词典》
-
杰克难得加了一句鼓励的话。
Jack threw in the odd encouraging comment.
《牛津词典》
-
她加了一句附言，要我浇花。
She added a PS asking me to water the plants.
《牛津词典》
-
一句不经意的话可能使整笔交易告吹。
One careless word could blow the whole deal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那像是一句毫无恶意的话。
It seemed a perfectly innocuous remark.
《牛津词典》
-
这是一句欠考虑的话，我马上就后悔了。
It was a thoughtless remark and I regretted it immediately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用刺耳的声音小心地一字一句地念着。
His voice was harsh as he enunciated each word carefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说的话我一句都不信。
I didn't believe a word she said.
《牛津词典》
-
顺便问一句，几点钟了？
What's the time, by the way?
《牛津词典》
-
她说的没有一句真话。
There is not a grain of truth in what she says.
《牛津词典》
-
他气冲冲地回了一句。
He snapped a reply.
《牛津词典》
-
一句严厉的话就会使她陷入极度的绝望之中。
One harsh word would send her into the depths of despair.
《牛津词典》
-
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就当是一句安慰的话—我的情况也跟你一样。
If it's any comfort to you, I'm in the same situation.
《牛津词典》
-
我来提醒你一句。
Let me give you a word of warning.
《牛津词典》
-
他用了一句我讨厌的习语：“要想善良，就得残忍。”
He used a phrase I hate: "You have to be cruel to be kind."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
套用一句老话，５０位当地的音乐家们联合在一起组成了爵士伞乐队。
Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一句一句地跟我读。
She reads after me sentence by sentence.
youdao
-
“那是正常的吗？”乔西插了一句。
'Is that normal?' Josie butted in.
《牛津词典》
-
“那是正常的吗？”乔西插了一句。
'Is that normal?' Josie butted in.
《牛津词典》