她立即一口气说出了好几个名字。
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
这个小女孩能一口气说出各个国家的名字。
The little girl can rattle off the names of all the countries.
其中最后一口气说再见。
她叹了一口气说，“我有个朋友就好了。”
这位负责人叹了一口气说，塞尔维亚还有很多事情要做。
但是，他叹了一口气说，不，现在和过去不一样了。
对于自己一口气说出这些名字，他并没有感到不安。
He has no qualms about uttering these names in the same breath.
一名观鸟者深吸一口气说，“它就是那样的出众”。
“That's just such a wonderful bird,” gasps one of the watchers.
巴西的管理层可以一口气说出西方失败的高调的杠杆收购的名字。
Brazilian managers reel off the names of highly leveraged buy-outs that have tanked in the West.
约瑟夫的双手在膝盖上敲鼓般拍打了一阵，然后深吸一口气说：“看来你结婚了？”
Joseph drummed his hands on his knees for a minute, then took a deep breath and said, “So you got remarried?”
父亲结结巴巴地解释完后，深深地吸了一口气说，“孩子们，还有什么问题要问吗？”
After stumbling through an explanation, he took a deep breath, and said, "Now, boys, do you have any questions?"
我看到他仅仅犹豫了片刻，便深深吸了一口气说：“如果这样可以救丽莎的话，我愿意。”
I saw him hesitate for only a moment before taking a deep breath and saying, 'Yes, I'll do it if it will save Lisa.
校长仔细地看了一下条纹棉布衣服及粗布便宜西装，然后吐一口气说：“你们知不知道建一栋大楼要花多少钱？”
He glanced at the gingham dress and homespun suit, and then exclaimed, "a building! Do you have any earthly idea how much a building costs?"
只要对某人说起“荷兰”这个名字，哪怕他对这个国家一无所知，仍然可能会一口气说出一大串家喻户晓的名词来。
Tell someone the name "Holland", and even if they know nothing of the country they'll still likely be able to rattle off1 a list of cliches2.
他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”
He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."
“是的，就是这样。”简说着，长叹了一口气。
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
普京尴尬地笑了笑，深吸了一口气后回答说：“我为她准备了礼物，我们还会一起吃早餐。”
Putin smiled awkwardly before taking a deep breath: "I prepared her present and we will have breakfast together.
因此，我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除，第一天的时候，我将这个数字从100降到了60，然后我深吸一口气对我自己说，好吧，今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44，因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
他们把它放在嘴面前，想要一口气把整朵的花球吹走，因为祖母曾经说过：谁能够这样做，谁就可以在新年到来以前得到一套新衣。
They had been told by their grandmothers that who ever did so wouldbe sure to have new clothes before the end of the year.
父亲叹了一口气，说：“为什么呢？”
另一位评委说，一本书读者应该一口气读完。
Another judge said a book had to "zip along" to make the cut.
杜赫深深的叹了一口气：“我想是上帝要你们来这里的”他说，仿佛他一直在盼望这天的到来。
Duch gave a deep sigh: "I believe it is God's will you are here," he said. It was almost as if he'd always expected this day to come.
杜赫深深的叹了一口气：“我想是上帝要你们来这里的”他说，仿佛他一直在盼望这天的到来。
Duch gave a deep sigh: "I believe it is God's will you are here," he said. It was almost as if he'd always expected this day to come.
应用推荐