她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
但是如果白人的愤怒真的一发而不可收拾，这才是真的恐怖。
But the damage angry whites could inflict if they really go off-that's scary.
然而，更多的担忧在于在现有的环境下，美元的下跌会一发而不可收拾。
However, there are fears that, in the current environment, the dollar's decline could turn into a rout.
那晚我喝醉了，她在我耳边甜言蜜语，接着事情就一发而不可收了，反正最后我到了她的房间。
I was intoxicated one night and she spoke sweet nothings in my ear then one thing led to another and I ended up at her pad.
然而一旦我们掌握了这两种各具特色的思维方式，我们就更有可能控制争辩，防止它一发而不可收拾。
But once we grasp the two characteristic approaches, we stand a better chance of preventing disagreements from 12 spiraling out of control.
各种昆虫会带来疟疾、莱姆病或巴贝斯虫病，类似于狂犬病的病毒性疾病在缺少人类的控制之下会一发而不可收拾。
Malaria, Lymes Disease, Bebesia can be carried by insects and with Rabies, will likely grow out of control without human intervention.
在他27岁时，他的人物摄影技术开始登峰造极，成为世界公认的人物摄影大师，并为英国首相拍摄人物照，从此一发而不可收。
At the age of 27, his photography culminated to the world level and he was acknowledged as a superb photographer. Then he was invited to take photos for the British prime minister.
这些画品是非凡的艺术家汤米·麦克休的最新作品。这位昔日的建筑工人和少年捣乱分子在脑溢血昏迷醒来之后迷上了画画，而且一发而不可收。
These are the latest creations of extraordinary artist Tommy McHugh - a former builder and youth offender who can't stop painting since he emerged from a coma.
另一方面，相位不良的水星也会带来反面效果，让本来并不存在的情感问题由于最简单的沟通误会而一发不可收拾。
On the other hand, phase bad mercury also can bring negative effect, make itself doesn't exist because the most simple emotional problems of communication misunderstandings and a shield.
另一方面，相位不良的水星也会带来反面效果，让本来并不存在的情感问题由于最简单的沟通误会而一发不可收拾。
On the other hand, phase bad mercury also can bring negative effect, make itself doesn't exist because the most simple emotional problems of communication misunderstandings and a shield.
应用推荐