老师要善于举一反三。
A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
这一反自反性可以用来建立一个等价关系。
This irreflexivity can be used to set up an equivalence relation.
中国的两个股市一反周一4%的大幅下跌，转而上升了。
The country’s two stock exchanges shrugged off Monday’s blues, when both indices dropped by about 4%, and gained a bit instead.
理论有深度，看问题才能举一反三，做决策才能游刃有余。
Theoretical depth look at the issue to judge the whole, making decisions to its capability.
我有个逻辑思维的头脑，举一反三的速度比班里其他人更快。
I have a logical mind so I can draw inferences quicker than the others in my class.
他的声明一反以色列官方模棱两可的论调，并且他有照片为证。
His statement was starkly at odds with Israel's official policy of nuclear ambiguity -- and he had photos to prove it.
而且学习任何事都是与其他事情相联系的，很容易做到举一反三。
And because learning anything is interconnected with other subjects, it's easy to branch out.
这一次，我必须承认，竟一反往常，有力的论据都在阿尔贝这一边。
And this time it must be confessed that, contrary to the usual state of affairs in discussions between the young men, the effective arguments were all on Albert's side.
因此，我们的进化比喻是用来交流的，则有必要传达一下这一反直觉概念。
Therefore, if our evolutionary metaphors are to communicate, they need to convey this counterintuitive concept.
在叙事结构上，作者一反业已形成的实现模式，而代之的典型的发现模式。
In narrative structure the author, opposite to his having formed carrying-out model, USES the typical discovering model instead.
美国司法部就美国运通向商人收取“刷卡费”这一反竞争行为提起诉讼，双方将对簿公堂。
American Express will go to court after the American Department of Justice sued it for anti-competitive conduct over the "swipe fees" that it charges merchants.
市场肯定是这样解读的，周一上证综合指数一反地区内其他市场的上涨趋势，下跌了1.4%。
The markets certainly interpreted it that way, with the Shanghai Composite Index down 1.4% Monday, bucking a rising trend for other markets in the region.
迁移是指一种学习中获得的经验对另一种学习的影响，也就是我们常说的触类旁通，举一反三。
The migration refers to the experience which in one kind of study obtains to another kind of study influence, also is understanded by analogy which we often said, extrapolates.
一反通常以Linux初学者为目标写作，我愿意告诉你有关一年之中最令人兴奋的日子马上就要来到了。
In a departure from my usual articles aimed at Linux for Learners, I'd like to tell you about the most exciting day of the year which will soon be upon us.
举一反三能够节省我们很多多余的过程，需要我们有一个善观善思的大脑，需要我们将知识在相似的情况下牵移对照。
This will save us a lot of extra process, we need to have a good view of the brain, good at thinking we need to put the knowledge in similar circumstances and move the controls.
上个月他在这个论坛花了很多时间来教大家，所以现在论坛中有更多人可以举一反三，所以我们应该让他轻松一下了.
During the last month he also spent hours to educate people in this forum so there is a bunch of very smart guys that can take over and give him a well-earned rest.
这场大屠杀是一桩反人类的罪行。
织一趟平针，织一趟反针。
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
政府很快发动了一场反淫秽出版物的战役。
The government soon launched a campaign against obscene publications.
这是反加密战争中的一场全新的攻击。
一项获得了产业支持的反税收运动已经在广告上花费了至少400万美元。
An industry-backed anti-tax campaign has spent at least $4 million on advertisements.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。
The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.
这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。
The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.
应用推荐