其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样， 而只能适得其反。
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
但这仍然只是一厢情愿的想法。
但这看来更多的只是一厢情愿的想法。
但那只是一厢情愿的想法。
要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。
我能列出一长串这种一厢情愿的小浪漫。
I could list a great number of these one-sided diminutive romances.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。
This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.
相反，它是一套一厢情愿的特点，未来的系统。
Instead, it is a set of wishful characteristics of a future system.
此类报道已经出现过，曾经还引起了一些一厢情愿的想法。
SUCH reports have been heard before and smack of wishful thinking.
毋庸置疑，这大部分都只是这些观察家一厢情愿的愿望而已。
我所说的并非作壁上观或是临战退缩的一厢情愿的理想主义。
I'm not talking about the wishful idealism that allows us to just sit on the sidelines or shirk from a fight.
在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.
谁说单身的男人一定就想结婚？这只是女人一厢情愿的想法罢了。
Who tells you that single men must wanna marry? It's just women's own wishful thinking.
别再一厢情愿的妄想了，高高兴兴的接受你已经有的，别再奢求更多了。
Stop your wishful thinking and be glad for what you do have instead of always wanting more.
这也许是一厢情愿的想法，同时也反映出他们对促成亚洲繁荣的要素存在一些误解。
This may be wishful thinking, but it also reflects some misunderstandings about the ingredients of Asia's success.
这也许是一厢情愿的想法，同时也反映出他们对促成亚洲繁荣的要素存在一些误解。
This may be wishful thinking, but it also reflects some misunderstandings about the ingredients of Asia's success.
应用推荐