一厂，在一个货柜内，是一座花园。
退役工程经国家验收后，原二二一厂的厂房、设施和场地已经移交青海省安排使用。
After being decommissioned to national acceptance standards, the whole plant-221 was transferred to local government for it's unrstricted use.
介绍了中国石化北京燕山分公司化工一厂，乙二醇装置的现状。从规模、技术、市场三方面论证了装置改造的必要性。
This paper introduces the current status of Yanshan ethylene glycol plant, demonstrates the necessity of plant modification from aspects of scale, technology and market.
分析了燕化化工一厂目前的供冷方式及存在的问题，对单效型溴冷机的技术参数、年运行费用等进行了全面的分析比较。
In this paper, the way of providing cold energy and the existing Problem were discussed, the specification and annual operation cost of the single-action on liBr-Refrigeratory were thoroughly studied.
笔者运用统计学的方法分析了中国石油大庆石化分公司化工一厂乙烯装置急冷水排放量大的原因，并针对这些原因所采取的措施。
By using the statistics analysis method, the reasons for the excessive blowdown of quench water in Daqing Ethylene Plant are found and, some measures are proposed and used to solve the problem.
简要叙述了运用安全系统工程解决油库罐区因地基下沉而造成的储罐出入口管线存在的应力问题 ，及金属软管连接在石油一厂储罐中的应用。
This paper describes the application of the safety systems engineering method to solve the pipeline stress of the tanks' exit and entrance and the application of metal hose on the tank of the No.
他在纽约州拥有一些家具厂。
在全自动汽车制造厂，一个工人也看不到。
In an automated car plant there is not a human operative to be seen.
去糖果厂是每一个嗜食巧克力者的梦想。
制片厂为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想聘她担任主角。
The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.
我的几个兄弟要开办一个汽车修理厂，想让我与他们合伙干。
My brothers are opening a garage and they want me to go in with them.
南希把她的车开到一家当地的汽车修理厂检查。
老师们组织了一次去回收厂的实地考察。
Teachers have organized a field trip to a recycling factory.
你能像罐头厂一样装罐头吗？
在城市的边缘，我们发现自己正停在一个汽车废料厂前面。
At the edge of the city, we found ourselves in front of an automobile scrap yard.
韦伯在汽车修理厂工作，是一名机械师。
在参观了一个面包厂后，我给他们寄去我的照片，照片中我戴着面包师帽，穿着面包师夹克，举着“我想成为你的面包师”牌子。
I'd visit a mill and send them photos of myself in a baker's hat and jacket, holding a sign that says 'I want to be your baker'.
他们在另一座城市援助了一家庞大的纺织厂。
在可行的地方有一些海水淡化厂，但它们的运营成本很高，并且需要经常维修。
Some desalination plants exist where feasible, but they are costly to run and can need constant repair.
我可以告诉你，在铸币厂的那一天是相当令人激动的。
I can tell you that it was quite an emotional day at the Mint.
由于欧洲汽车销售的不景气，意大利菲亚特汽车公司决定将所有生产厂关闭一个月。
Fiat in Italy is closing all of its production plants for one month because of lagging car sales in Europe.
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
在一些欧洲国家，甚至在军火厂也建立了托儿所，由政府直接赞助。
In some European countries nurseries were established even in munitions plants, under direct government sponsorship.
要做到这一点，我只有两个办法：在我家乡的玩具厂工作，或者结婚。
There were only two ways for me to do this — working in the toy factory in my town, or getting married.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
应用推荐