迈克尔·杰克逊逝世之时，音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带，并传遍全世界。
When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.
这时候，一卷全新的纸就完成了！
我们上交一卷胶卷，冲洗后，选择一张照片参加比赛。
We hand in a roll of film, it gets developed, and we choose one photo for the competition.
我们在每一卷的参考资料部分提供指导，鼓励读者继续探索数字世界。
Readers are encouraged to continue exploring the digital world with the guidance of our Further Resources section featured in each volume.
他们还买了一卷卫生纸。
布丽吉特补充说，奶奶只吃了一卷，生怕把它们吃完得太快。
Brigida related further that the grandmother had only eaten a single roll, being so afraid to finish them too soon.
一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。
A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.
一卷蓝布仍然挂在一台织布机上。
From one loom, a serviceable roll of blue cloth still hangs.
把一卷垃圾袋放在垃圾桶底部。
Garbage bags. Leave the roll of garbage bags at the bottom of your bin.
整整一卷胶片我们都用完了。
第一卷民用胶卷是在世博会上亮相的。
The first tool film for domestic use was launched in World Expo.
我明白了…生命象一卷厕纸。
然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了。
Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope.
我们在前一卷里，已经见过这人的名字。
This man's name the reader has learned in the preceding book.
然后我去了浴室，拿了一卷卫生纸回来。
Then I go to the bathroom and returnwith the roll of toilet paper.
唯有这一卷，赠给亲爱你。
还记得那个名字吗，《理想国》的第一卷？
头发一卷卷地盘在头顶。
我希望，不只是一卷。
该书的编辑建议，本系列应该继续出另一卷。
The editors suggest that there will be another volume in the series.
若我手里现在一卷现金，我会将它一扫而空。
If I have a wad of cash, I find myself going through it quickly.
所以如果你想读以赛亚书，它实际上不止一卷。
So if you wanted to read Isaiah, it actually was more than one scroll.
第一卷有二十章。
一本是《诺顿现当代诗歌选集》，第一卷，第三版。
One is the first volume of the Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry, Third Edition.
没有什么比长着一卷奇怪的翘翘卷发更让人心烦的了。
Nothing can be more annoying than having that odd sprig of hair sticking up in the front.
如果你把一卷硬币全部摊开，你不会得到更多的硬币。
If you take a bunch of pennies and you spread them out, you don't get more pennies.
为此，驾驶员们常常在他们的车厢里放上一卷管道胶带。
Drivers often keep a roll of duct tape in the trunk of their car for that reason.
为此，驾驶员们常常在他们的车厢里放上一卷管道胶带。
Drivers often keep a roll of duct tape in the trunk of their car for that reason.
应用推荐