为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
科学家们发现，每天喝一到三杯酒的人患心脏病的几率是不饮酒者的一半。
The scientists found that people who sip one to three drinks a day are about half as likely to suffer heart attacks as nondrinkers are.
研究人员还发现，每天喝两次酒可以使缺血性中风减少一半的发病风险，缺血性中风是最常见一种中风病，当供给大脑血液的动脉发生阻塞时发病。
Researchers have also found that up to two drinks per day may slash in half the risk for ischemic strokes, the most common type, which occur when arteries that feed blood to the brain become blocked.
最近的研究甚至断言，每天喝一瓶葡萄酒能削减一半男人患心脏病的风险。
A recent study even claimed that drinking a bottle of wine a day could cut the risk of developing heart disease among men in half.
报告证明，一天喝30克白酒，相当于一大杯红葡萄酒，能降低一半的心脏病风险。
The report showed that drinking up to 30 grams of alcohol a day, the equivalent of one large glass of red wine, reduced the risk of heart disease by half.
一个微笑，感觉很高兴，他还有剩下的酒一半，另杰出的绝望的叹息说： ““一切都搞砸了！
One eis smiling, feeling glad that he still has the rest half of the wine while the other is sighing in great desperation saying that everything screwed up!
雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。
在宝祖利地区，将近一半的年产量都是用于宝祖利新酒。
Nearly half of Beaujolais' total annual production is dedicated to Beaujolais Nouveau.
在上面倒入一半红葡萄酒一半菠萝汁。
想想看，如果你能在街边的葡萄酒商店里以一半的价格买到同样的酒，那么在餐厅里喝这种酒的心情就不会太好，对不对？
Hey, if you can buy the same wine from the corner wine store for half the price, it's not going to be much fun drinking it at a restaurant , is it?
辛弃疾的词作中一半以上与酒有关，在他身上体现了中国传统知识分子固有的诗酒情结。
Half of XTN Qi-ji 's works that exist now are related with alcohol, which reflects the inherent alcohol - poem complex of ancient intellectuals of China.
在干杯时，应手举酒杯，至双眼高度，口道“干杯”之后，将酒一饮而尽，或饮去一半，或适当的量。
While toasting, in response to raise wine cup, go to dipeptide highly critical kilowatt hour, stomodaeum"bottoms up" behind, quaff in one gulp alcoholic, or drink a moiety, or fairness of quantity.
饮香槟干杯时，应饮去一半杯中之酒为宜，但也要量力而行。
Should drink while drinking champagne bottoms up the alcoholic in the moiety cup is also proper, but want to do what the strength allows.
路易金尊窖藏XO。使用便捷的专利酒阀包装，其空间部分大约只有同等数量传统瓶装的一半。
Louis easy to use patents liquor valve packing, their space only about the same amount of bottled traditional half.
在摇合杯里除金酒外倒入其他混合原料，摇合直到调和致奶油状，购入一半的金酒结合，然后加入其余的杜松子酒和摇和滤入冰过的鸡尾酒杯。
Put all ingredients except the gin in the shaker. Shake until thoroughly blended and creamy. Add half of the gin and combine, then add rest of gin and shake. Strain into chilled cocktail glass.
在摇合杯里除金酒外倒入其他混合原料，摇合直到调和致奶油状，购入一半的金酒结合，然后加入其余的杜松子酒和摇和滤入冰过的鸡尾酒杯。
Put all ingredients except the gin in the shaker. Shake until thoroughly blended and creamy. Add half of the gin and combine, then add rest of gin and shake. Strain into chilled cocktail glass.
应用推荐