它的磁性可以在离月球一半的距离之外，把信用卡上的磁性扫光。
It is capable of erasing the magnetic information on a credit card at a distance halfway to the Moon.
当你觉得你和你的另一半的距离越来越远时，你会很自然地想到回忆。
This is a natural place to go when you feel you've been growing apart from your spouse.
现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。
Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
如果破浪比较大，那么你可以想像如果用这种方法会发生什么——你会被波浪冲回到海岸一半的距离。
You can probably imagine what happens if you try this and the wave has really started to break - you find yourself halfway back to shore when you finally surface.
离河中浅滩还有一半的距离时，无意识的看了下身边的激流，突然一阵眩晕袭上心头，感觉自己的身体随水流开始摇摆。
In the middle of the river, I had a look at the river unconsciously, suddenly felt blackout, began to awag .
在2006年唯一的另一次大浦洞-2型的导弹试射中，导弹于发射的几秒钟后解体，在1998年大浦洞-1型的试射只达到了这次一半的距离。
On the only other occasion a Taepodong-2 was tested, in 2006, it crashed seconds after take-off, and a Taepodong-1 launched in 1998 got only half as far as this one.
他的后继者把数字估计得更小，使哥伦布得出了错误的概念，他认为如果往西穿过大西洋航行，从葡萄牙出发到达印度会比往东跨越陆地减少一半的距离。
His successors put the figure at far less, giving Columbus the mistaken idea that India lay half as far from Portugal if traveling west across the Atlantic as east across land.
他指出，尽管沪市市值飙升，但是沪市综指距离2007年末创下的最新高位仍有一半之遥。
Despite the big run-up in the Shanghai stock market, he points out, the index is still at half the level reached in the last peak, in late 2007.
如果我把嘴唇保持靠近你的一半距离……然后再一半……再一半……等。
If I move my lips half the distance to yours... and then half again... and again... etc...
几乎有一半在英国繁殖的鸟类要冬徙，有时飞越的距离相当惊人。
Almost half of the bird species that breed in Britain leave for the winter, sometimes travelling prodigious distances.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
在海湾的南部，从紧靠入口处内侧直到第二平潮区，其间距离大约是到海湾的一半，潮流正在回落。
From just the entrance, in the southern part of the bay, up to a second slack water area, about midway up the bay, tidal currents are ebbing.
当你和穿着另外一件衬衫的你的另一半在一个拥抱的距离之内，你们两个衬衫上的心就会点亮，最终全部亮起来。
But get within hugging distance of your significant other wearing the matching shirt and suddenly the hearts on both of your shirts start to light up until you're fully powered up.
但是震源仅仅距地面5千米，是上次的一半，距离震中仅仅10千米，而上次则是30千米。
But at 5km (3 miles) down, its focus was at half the depth—and the epicentre a mere 10km from the city compared with 30km last time.
键程也仅有短短两毫米，大约是早期设计的一半距离。
Key travel can be as short as 2mm, about half that of early designs.
当时，距离地球约236000英里（380000公里），图片显示了地球的另一半，从伊斯坦布尔到开普敦及其以东地区，笼罩在一片夜色之中。
Shot from a distance of about 236, 000 miles (380, 000 kilometers), this image shows half of Earth, from Istanbul to Cape Town and areas east, shrouded in night.
同样的，木星距离地球是如今距离的一半，也会对地球有一个相似的力场，Barnes补充道。
Likewise, a Jupiter about half the distance to Earth as its present location would have had a similar steading hand, Barnes added.
如果两物体间距离缩小一半（减小到原来的1/2），则其间万有引力增大到4倍（增大3倍）。
If the distance between two objects is shortened twice, then the gravitational pull grows by a factor of 4.
比如，若你的目标是完成马拉松的一半距离，那么首先试试跑10000米或冲击5000米的个人纪录。
If your goal is to complete a half-marathon, first try to run a 10K or shoot for a personal record in the 5K.
大坝形成的长达360英里(579公里)的水库延伸至重庆，距离约为美国加利福尼亚州长度的一半。
The reservoir created by the backflow of the dam will extend 360 miles up river to Chongqing (" Chong-ching "), a distance equal to nearly half the length of California.
在模具内放入一半的糊状物，然后放一匙蔓越莓，离边缘留1/2英寸的距离。
Spread half of batter in pan, then spoon cranberries over it, leaving a 1/2-inch border around edge.
下面是如何实践的：每个星期，尝试在一英里的一半距离或是四分之三距离跑到你的目标配速。
Here's how to practice: Once a week, try to run your goal race pace for a half to three-quarters of a mile.
不一定要离的很近，也许我们的距离是地球周长的一半，或者你和我在不同的星系，希望大家在学习，工作和生活中可以相互激励与帮助。
Maybe our distance is Half of the Earth's circumference , or we are in different galaxies , but our actual distance is form ourselves to display. so hope we can become good pen pal.
换句话说，行驶相同的距离，使用燃料电池发动机汽车只需要消耗内燃机汽车的一半能量。
In other words, the fuel-cell powered car requires only half the fuel energy that the internal-combustion powered car does to go the same distance.
新运河将使两个城市间的距离缩短一半。
The new canal will reduce the distance between the two cities by half.
每个星期，当你跑完一半或是三分之一的距离，跑得比你的目标配速快一些。
Each week, run a little farther at your goal pace until you're running one-third to one-half of the race distance.
多瑙塔高达270米，我们所在的餐厅大概在距离塔顶的一半位置。
The Donauturm is 270 meters high. Our restaurant was a little more than halfway to the very top.
多瑙塔高达270米，我们所在的餐厅大概在距离塔顶的一半位置。
The Donauturm is 270 meters high. Our restaurant was a little more than halfway to the very top.
应用推荐