我认为他赢这场比赛有一半的机会。
我认为她赢这场比赛有一半的机会。
然后你就有一半的机会可以把钱一下子翻一倍。
You've then got an evens chance of doubling your money at a stroke.
这是一个十分另人振奋的消息，它意味着如果你是单身，你会最终得到遇上你命中注定的另一半的机会。
This is great news, for this means if you are single, you will finally get a chance to meet a romantic partner who is right for you.
据厄克介绍，五年前DDI很少在高级人员提拔中使用小组面谈的方式，不过如今有一半的机会都使用这种方式。
Until five years ago, DDI itself rarely used panel interviews for senior promotions — but does so about half the time today, Dr. Erker says.
对于Dwarf夫妇，有25%的几率生下要遭受同样致死性疾病折磨的宝宝，拥有“完全正常的”宝宝也同样奇怪，但有一半的机会拥有侏儒孩子。
Dwarf couples have a 25 percent chance of having babies afflicted with the lethal condition, the same odds of having "normal" children, but a 50 percent chance of having dwarf children.
嗨，我想去谢弗德的外科手术。自从凯蒂入院以来，你已经是她的实习医生。想和我一起工作吗？如果我们找到答案，我们有一半的机会参加那个外科手术。
Hey, I want in on Shepherd's surgery. You've been the intern on Katie since the start. Want to work together? Find the answer, we have 50-50 chance of scrubbing in.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
我们的母性祖先在成长过程中已经习惯性地看到许多子女(或许高达一半)在还没有机会生育子女之前便死于各种疾病、饥饿、战乱以及其它灾祸。
Our female ancestors grew accustomed to watching many of their children - perhaps as many as half - die of various diseases, starvation, warfare and so on before being able to have kids of their own.
这种不情愿为塔斯马尼亚这个多山的岛屿提供了一个机会，该岛自1970年开始生产鸦片，目前全球将近一半的合法鸦片源于此地。
That reluctance has provided an opportunity for the rugged island of Tasmania, which began producing opium in 1970 and currently accounts for about half the world's legal crop.
会议最后，一半的高级副官们表支持利用直升机配合地面袭击，而另一半表示要么空袭要么继续等待机会成熟。
In the end, about half of the senior aides supported a helicopter assault. The other half said either wait, or strike from above.
其中亚洲学生超过一半，他们都想借此机会开眼界，体验不同的文化，开拓思维。
More than half of the students were from Asia, driven by a common desire to see the world, experience new cultures, and open their minds.
一半兴奋的原因是有机会探索其他文化；另一半是有机会重新创造一种肆无忌惮的自由之感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of unbridled freedom.
但研究也表明，说话声音更有女人味的女性也更容易背叛自己的另一半，或许因为她们更有吸引力，出轨机会更多。
But studies have found that women who sound more feminine were more likely to cheat on their partners, perhaps because they attract more interest and have more opportunities.
当然，如果你担心你会说些不符合场合的话，你失去了一半能给别人留下好印象的机会。
Of course, if you're only worried about what's coming out of your mouth, you're missing half the equation.
如果仅局限于当地的话，单身汉们不是总有机会遇到自己的另一半。
Singles don't always have the opportunity to meet their soulmate in a local venue.
补救机会是，你已经检查了你的上网痕迹——几乎一半的上网者都会这么做。
Chances are, you've already checked your "digital footprint" - nearly half of all online users do.
小企业一般定义为工人人数不足100人的企业，而现在的小企业雇佣了将近全部劳动力的60%，并预期从现在起到2000年将提供所有新就业机会中一半的工作岗位。
Small businesses, defined as those with fewer than 100 workers, now employ nearly 60 percent of the work force and are expected to generate half of all new jobs between now and the year 2000.
你可以说概率是你投掷一个硬币，出现正面的机会是一半，因为出现正面和背面的机会是相等的。
You might say the probability that you toss a coin and it comes up heads is a half, because it's equally likely to be heads and tails.
从进化论的角度上说，这是因为男人再寻找机会来扩大他们的基因库而女人则在寻找能帮她们抚养孩子的另一半。
From an evolutionary standpoint, this makes sense because men are looking to improve their gene pool while women are looking for men who will help to support their children.
这是一个能捕捉到艺术图像与高色调背景的绝佳机会，我拍的这张照片上，公鹅正将筑巢材料递给它的另一半。
It was a great opportunity to capture artistic images with high-key sky backgrounds as I did in this photo of a male passing nesting material to his mate.
再次，向订阅者提供选择的机会的前500强零售商已经减少了一半，从2008年的56%下降到2009年的28%。
Once again, more Top 500 retailers offer subscriber choices, but that number fell by half, from 56 percent in 2008 to 28 percent in the 2009 study.
研究报告的作者说，实际上，《星期日泰晤士报2006年最佳就职100公司》中，几乎一半的公司都给雇员提供去健身房的机会。
Indeed, almost half of the "Sunday Times 100 Best Companies to Work For 2006" offered gym access to employees, say the latest study authors.
该计划将预计在未来两年内创造2百万个工作机会，是整个方案所设想的4百万个工作机会的一半。
It is projected to create 2m jobs over the next two years, half of the 4m total envisaged by the package.
根据数学，一半十几人一样，你已经有了一个非常好的机会，平均会比人们猜测大多数更好。
According to the math, same with half a dozen people, you've got a very good chance the average will be better than the majority of the people's guesses.
本周二公布的一项调查显示，近一半的美国员工称他们担心眼下的经济危机会危及到自己的工作。
Nearly half the U.S workers polled in a survey released on Tuesday said they were worried their jobs are at risk amid the current economic crisis.
本周二公布的一项调查显示，近一半的美国员工称他们担心眼下的经济危机会危及到自己的工作。
Nearly half the U.S workers polled in a survey released on Tuesday said they were worried their jobs are at risk amid the current economic crisis.
应用推荐