-
彼得，你得一半的钱。明白吗？
Peter, you get half the fees. All right?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这儿只有一半的人有拿工资的工作。
Only half the people here are in paid employment.
《牛津词典》
-
他们只收到了一半当初承诺的钱。
They had only received half the money promised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们花了一半的时间寻找停车位。
They spent half the time looking for a parking space.
《牛津词典》
-
行政事务占用了我一半的时间。
Administrative work occupies half of my time.
《牛津词典》
-
除水之外，体重的一半是蛋白质。
Excluding water, half of the body's weight is protein.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把限量一半的衣物放进了洗衣机。
He put half a load of washing in the machine.
《牛津词典》
-
恐怕我们连一半的路都还没走完。
I'm afraid we're not even halfway there yet.
《牛津词典》
-
窗帘拉上了一半以遮挡阳光。
The curtains were half drawn to cut out the sunlight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
煮沸20分钟直到液体减少一半为止。
Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个国家一半以上的人参加体育运动。
Over half the population of this country participate in sports.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些股份以低于通常价值的一半买卖。
Shares were trading at under half their usual value.
《牛津词典》
-
她只用自己一半的时间从事政治活动。
Only half her time is occupied with politics.
《牛津词典》
-
孩子不足5岁的母亲中近一半有工作。
Nearly half of mothers with children under five have a job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的回答约有一半是正确的。
I got about half the answers right.
《牛津词典》
-
有一半的职位通过自然减员将会空出。
Half of the posts will be lost through natural wastage.
《牛津词典》
-
他拥有该公司的一半股份。
He has a half share in the company.
《牛津词典》
-
晚上外出的乐趣一半在于出门前的准备。
Half the pleasure of an evening out is getting ready.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场比赛只持续了正常比赛时间的一半。
The games lasted only half the normal time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在严重感染的地区，有一半人口失明了。
In heavily infected areas, half the population become blind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们得把重量减轻一半。
We'll need to reduce the weight by half.
《牛津词典》
-
几乎一半学生来自海外。
Nearly half the students come from overseas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只做了一半，很遗憾。
I've only done half of it, I'm sorry to say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把那笔钱扣下了一半。
He kept back half the money for himself.
《牛津词典》
-
吸烟女士的生育能力是非吸烟女士的一半。
The fertility of women who smoke is half that of nonsmoking women.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工作已经完成了一半。
Half (of) the work is already finished.
《牛津词典》
-
剧场只坐了一半观众。
The theatre was half empty.
《牛津词典》
-
职工人数裁减了一半。
The workforce has been slashed by half.
《牛津词典》
-
那根蜡烛烧掉了一半。
Half the candle had burnt away.
《牛津词典》
-
那些钱有一半是我的。
Half of the money was mine.
《牛津词典》