我们明白这是一种有限的资源，而每次你拿到一个包装就把一升半的石油扔进垃圾筒也很疯狂。
We recognize this is a finite resource, and it's simply crazy to do this, to put a liter and a half of petrol in the trash every time you get a package.
一个司机的最大酒精限量为一百毫升血液中含不超过80毫克的酒精，这差不多是一升半的啤酒或双倍威士忌。
The limit of the amount of alcohol a driver is allowed to have in his blood is 80 milligrams for every 100 millilitres of blood: that is about one and a half litres of beer, or one double whisky.
一标准饮品约含有12克酒精，相当于125毫升红酒或半品脱啤酒。
A standard drink contains about 12g of alcohol, which is equivalent to a 125ml glass of wine or a half pint of beer.
最后加一罐头豌豆，两杯水(注：半升)，盐和胡椒适量。
Now, simply add a can of peas, two cups of water and a pinch of salt and pepper.
一般我一天会吃半只鸡，两升奶，半磅奶酪还有三个鸡蛋。
I just went wild. Typically, in a day I would eat half a chicken, two litres of milk, half a pound of cheese and three eggs.
上有一份复原的菜谱，需要两汤匙黄油（注：40毫升），两汤匙面粉，一杯半牛奶（375毫升），八盎司干牛肉（注：约240克）和一小撮辣椒面。
replicates this dish with two tablespoons of butter, two tablespoons of flour, one-and-a-half cups of milk, eight ounces of dried beef and a pinch of cayenne pepper.
巴西现在1年生产180亿升的乙醇，而其出口的乙醇只有40亿，只不过是全世界出口量的一半多一点。
Brazil currently produces 18 billion litres of ethanol a year of which it exports 4 billion litres, just over half of worldwide exports.
去年有一半以上的，把食物转化为330亿公升（相当于87亿加仑）生物乙醇的生物酶，是由诺维信公司出产的。
Novozymes supplied more than half the enzymes needed last year to convert food into 33 billion liters (8.7 billion gallons) of bio-ethanol.
在整个八月份里头，Holly的其中一位同事在约塞米蒂东部边缘的图奥勒米草甸提供一个名为“约塞米蒂气候的升与降”的半常规节目。
One of Holly's colleagues has offered a semi-regular program entitled "The Ups and Downs of Yosemite's Climate" in Tuolumne Meadows, on Yosemite's eastern border, throughout August.
还有时间，只要你决定自己要扬升，你就成功了一半，你也会发现自己的意识觉知在提升。
There is still time and once you set your sights on ascending, you are halfway there and you will find your consciousness levels rising.
一个正常人每天大约放半升的屁，也就是说大概要放14次屁。
An average person will produce around half a litre of fart gas per day, which roughly translates as 14 farts a day.
我们找了一张靠近舞台的桌子，他要了半升啤酒，我则要了一杯葡萄汽水。
We found a table close to the stage. He ordered half a liter of beer and I ordered a grape soda.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。
He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他们一个接一个地从半英里深处陆续升井，走出转门，击拳庆祝，与家人拥抱。
One by one, they emerged through a swinging door, out of a pit a half-mile deep, pumping fists and hugging family.
依据一个半桥逆变电路的实例详细介绍了高频变压器设计的一般方法和步骤，并讨论变压器损耗和温升问题。
The method of design high frequency transformer in half bridge inverter circuit is introduced exampled in detail, besides temperature rise and power loss are discussed.
一个500毫升的袋子在冷藏室所占的空间只是相同容积瓶子的一半。
A plastic bag containing 500 cc. of blood occupied in the refrigerator only half the space of a bottle holding the same amount.
在2006年6月至今年早些时候这段时间，印度卢比兑美元升值了16.4%，由47卢比兑1美元升至39.3兑折合1美元，不过自那以来这一升幅已回落了近一半。
Between June 2006 and earlier this year, the rupee rose 16.4% against the dollar to 39.3 rupees from 47, though it has since given back about half of that gain.
每个月这些供应物包括了每人5磅(2.25公斤)大米，半升食用油，以及在供应充足时购买一些大豆、糖、沙丁鱼、猪肉、鸡肉、香皂与牙膏。
Each month these comprise 5lbs (2 kilos) of rice per person, half a litre of cooking oil and, when available, beans, sugar, sardines, pork, chicken, soap and toothpaste.
一加仑等于八品脱或四升半。
一加仑等于八品脱或四升半。
应用推荐