目前有“一勾勾”传播基地在活动。
他的妻子发现他和另一个女人勾勾搭搭。
His wife found out he'd been carrying on with another woman.
在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
她开始只是直勾勾地望着我，或者把玩具车放在耳边，一副在正打电话的样子。
She looked at me, then put the car up to her ear like a phone.
有个家伙坐在酒吧里，双眼直勾勾地看着他杯酒，坐在那有一个半钟头了。
There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for half of an hour.
杰克打开会议桌中间的一台显示器，丹蒂·阿雷特坐在审讯室内唯一的一张椅子上，两眼直勾勾地盯着前方，双臂紧紧地铐在身后。
Jack activated one of the monitors in the center of the conference table. Dante Arete sat on the only chair in the interrogation room, gazing straight ahead, his arms cuffed tightly behind his back.
当然，作为一个初级设计师，我的工作不会从勾勾画画开始。
Of course, as a junior designer I didn't start from scratch.
而是建议类似勾勾这样的公司为他们的音乐与视频服务下载，按所占网络资源的比例支付一定的额外费用。
Instead, they suggested, Google and other firms, such as music and video download services, might choose to pay extra to have their traffic prioritised.
时至今日，她这么一个白人女性，对那些凑上来直勾勾盯着她看的陌生眼神只能当作一种习惯，对诸如“你孩子穿的衣裳不太够啊，不怕着凉吗”之类的问题也要习惯性地予以解答。
By now, as a white woman, she’s used to strangers coming right up to her and staring. Or demanding to know why one of her kids isn’t dressed warmly enough.
他平静了一点，但在以后的几天里，他一直非常孤僻，难以接近，双眼总是茫然地，直勾勾地盯着窗外。
He quieted down somewhat but remained deeply withdrawn and hard to reach those next few days, staring out of our little window, unseeing.
本月早些时候发表的文章，详细说明什么来勾勾机上服务的下一代。
Earlier this month an article was published detailing what's to come in the next generation of Gogo Inflight Service.
勾勾手指疼你一生一世，穿上婚纱你就是我的新娘。
Hook finger hurts you for my whole life, put on wedding you is my bride.
我本想跟他分开，让他知道他应该停止跟别的女孩子勾勾搭搭，只跟我一个人好。
I thought it would lead him to realize that he wanted to stop cheating and flirting with other girls and be with only me forever.
勾勾手指头，一辈子不分手。
他的眼睛直勾勾地盯着上方，嘴里胡乱说着什么动听的音乐啊，美丽的街道啊，穿白色长袍的人啊，他微笑着，似乎死亡是人生一大乐事。
His eyes were fixed 'way up in the air, and he was using rambling words to himself all about sweet music and beautiful streets and white-robed forms, and he was smiling like dying was a pleasure.
然后，他转过身，直勾勾地盯着孩子们，一笑，露出满口牙齿。
Then he turned round, fixed the children with his bright eyes, and smiled, showing all his teeth.
他往那一坐，当她用一口德式英语说“你必须吃饭，我的小猪”，假装谴责他不听话时，他的眼睛就直勾勾地盯着那女人的眼睛。
He sits, his eyes locked to hers, as she says, "You vill eat, mein little schweinhund" and upbraids him for imaginary transgressions.
她，直勾勾从她身后的伞墙，而我，背后隐藏着一个大的黑色相机。
She, peering out from behind her umbrella wall, and I, hidden behind a big black camera.
很想和你手拉手一起走到时间的尽头勾勾手说好永远不分手帮我…
I want to walk with you hand in hand until the time is end , we promised never breaking up!
楼西月瞧着我，微微低头，不在意地勾勾嘴角，“是不是有什么药，吃了之后会忘掉一些人，一些事？”
The building west month lo wears me, tiny lower the head, inattentively hang up a corner of jaws, "whether have what medicine, later eating ambition forget some human, some matters?"
我们拉勾勾，幸福一直有。
那人死勾勾地盯着他，身子一动也不动，只有那幽灵般的眼睛轱辘辘地转个不停。
The man stared at him, perfectly immobile except for the glint in his ghostly eyes.
一进门，一男的坐窗边，眼睛直勾勾的盯着我媳妇，端起了手里的相机。
A door, a man sat by the window, his eyes peering in at me wife, porting the hands of the camera.
我们拉勾勾，幸福一直有。
我们拉勾勾，幸福一直有。
应用推荐