这不是件可以一劳永逸的事情。
同时，网络优化并不是一劳永逸的。
Meanwhile, the network optimization is not a once and for all.
于是她决定现在是解决问题一劳永逸的时候。
And so she'd decided it was time to end the problem once and for all.
应用程序建模和数据建模并不是件一劳永逸的事。
Application modeling and data modeling should rarely be a one-time shot.
量具标准化不是一劳永逸的，它需要定期评估。
Moreover, the standardization of measurement in Crime-measuring is not once and for all, it requires regular assessment.
然而肥胖是吃出来的，减肥决不会有一劳永逸的办法。
However, obesity is to eat out, there will be no permanent solution to weight loss.
如果函数是一劳永逸的操作，可采用lambda并简化您的代码。
If a function is to be a once-and-done operation, use a lambda and simply your code.
唯一的、完全的、一劳永逸的方法就是基督再回到地上。
The only complete and permanent solution is found in the return of Christ to earth.
在未来几年，该法律将一劳永逸的完全堵上这个甜甜圈漏洞。
And in the coming years, this law will close the doughnut hole completely once and for all.
他说市场正寻找“一劳永逸的解决办法”而不仅仅是购买债券。
He said the markets were looking for "permanent solution" to the eurozone rather than just purchases of bonds.
毫无疑问，痤疮是一个可怕的现象，但它可以解决一劳永逸的。
Acne no doubt is a scary phenomenon but it can be tackled once and for all.
艾安：等一等，我怎样感觉你没有说一劳永逸的解决之道啊？
ABA Ahn: wait, I do feel that you did not say that a lasting solution?
在人生的旅途中并没有车站，也没有一个能够一劳永逸的地方。
In the journey of life there is no stop, no place is once and for all.
项目计划的制订决不是一劳永逸的事情，因此，我们在此提供一个项目计划。
Project plans are never "one size fits all", so we are hesitant to provide one here.
想要装修更放心，选择一家信誉好，实力强的装修公司是您一劳永逸的最佳方案。
Want to decorate more be at ease, it is good to choose a credit, actual strength decorates the optimal program that the company is your get STH done once and for ever by force.
外国资金或许可以填补部分公共财政空缺以避免灾难，但这并不能一劳永逸的达到繁荣昌盛。
Foreign money may plug the public finances for a bit and so avert disaster. But it is not a recipe for prosperity.
创业从来都不是一劳永逸的事情，也不只是投入金钱就可以让事业腾飞，它需要极高的热情。
It took more than just money to get High Point off the ground. It really was a passion project.
我想说的是，我们无须给出一个唯一的答案，遑论代表所有知识分子给出一个一劳永逸的答案。
What I am trying to say is that that there doesn't have to be one answer to that, let alone one answer to be given once and for all, on behalf of all intellectuals.
他说，“很多公司以为他们可以一劳永逸的解决工作学的问题，要么就买最贵的键盘或者办公椅。”
"A lot of companies think they can solve ergonomics problems with a one-size-fits-all approach, or by buying the most expensive keyboards or office chairs," Biafore says.
寻求一劳永逸的流感疫苗——打一针就能终身免疫的努力已经进行了几十年。许多研究团队都致力于此。
The hunt for a universal flu vaccine, a single shot that would provide lifelong immunity, has been going on for decades, and many teams of researchers have been on the case.
而同时，由于生活是变化的，制度是固定的，所以制度的建立不是一劳永逸的，而是需要不断地完善的。
Meanwhile, life is changing, the system is fixed. Therefore, once the system is not established, it needs to continue to be improved.
大炮一响，黄金万两，山姆大叔既可以大做军火生意，又可以借这个机会一劳永逸的消除中国崛起的威胁。
Facing such a tension situation, no countries are happy except USA. If the war breaks out , uncle sam will not only make big money by selling weapons, but also eliminate the threat of a rising China.
我写作这篇文章，是因为很多人问我为什么把我的公司送出去，所以我觉得可以一劳永逸的写一篇长文来解释清楚。
I'm only writing this article because many people have asked why I gave it away, so I thought I'd write my long explanation once and for all.
投资者必须希望消费者醉心于，Lytro的相机删除照片中模糊或朦胧的琐碎的部分，从而达到一劳永逸的效果。
Investors must be hoping that consumers find all the irritants that Lytro's camera removes, like blurred or dim pictures, niggling enough to want them removed once and for all.
当然这种道德法则的建立绝不是一劳永逸的，它自身存在稳定性与流变性之间的张力，不存在任何普世的道德法则。
Of course, the establishment of the moral law is not once and for all, there is a tension between stability and rheological property, there is no universal moral principles.
他们不是寻找一劳永逸的办法，而是可扩展的科技。这样的科技发挥出人们一直拥有的优势——他们人数众多的力量。
They are not seeking silver-bullet solutions but scalable technologies that will unlock the one advantage the people always had—the sheer power of their numbers.
他们不是寻找一劳永逸的办法，而是可扩展的科技。这样的科技发挥出人们一直拥有的优势——他们人数众多的力量。
They are not seeking silver-bullet solutions but scalable technologies that will unlock the one advantage the people always had—the sheer power of their numbers.
应用推荐