这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
可能有个别人能在一天之内记忆一千个单词，但是，他们无法一劳永逸地记住这些单词。
Though a few people can remember one thousand new words a day, they can't remember them once for all.
让奥运会一劳永逸地回归希腊大地。
Place the Olympic games back on Greek soil once and for all.
我想一劳永逸地解决这个问题。
如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
增加带宽也不能一劳永逸地解决问题。
我们不能一劳永逸地解决事情。
放弃企图一劳永逸地解决冲突是可取的。
It is tempting to give up trying to resolve the conflict altogether.
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
明天我们就能一劳永逸地把这事结束掉了。
Tomorrow we shall have finished with this business once for all.
那么为什么不把这件事一劳永逸地解决了呢？
如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
Thee problem can be solved once and for all, if you do that.
很多人想知道是否有可能一劳永逸地解决污染问题。
Many people wonder whether it is possible at all to solve the problem of pollution once fan for all.
明尼苏达州人可以一劳永逸地把克林顿这一页翻过去。
You here in Minnesota can close the book on the Clintons once and for all.
您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？
Why don 't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?
开发出基准测试框架并不能一劳永逸地解决基准测试问题。
Benchmarking pitfalls don't begin and end with the benchmarking framework you develop.
Shaw认为这一劳永逸地解决了科莫多龙如何杀死猎物的问题。
This new paper puts to bed once and for all the issue of how the Komodo dragon kills, Shaw says.
我厌倦讨论这个问题，我希望我们能够一劳永逸地解决这场争论。
I'm fed up with discussing this and I wish we could just settle this argument once and for all.
他说：“以色列作出了一个基本战略决定，那就是一劳永逸地解决这个问题。
They [the Israelis] made a basic strategic decision to sort of end it once and for all.
对于众多环保主义者而言，其首要考虑是将核能一劳永逸地排除在这些讨论之外。
To a lot of environmentalists, the priority is to get nuclear power out of those discussions once and for all.
乐观地想的话，有可能所有这些鬼话实际上是一劳永逸地破坏太空飞船的狡猾计划。
Thinking optimistically, it is just possible that all this flimflam is actually a cunning plan to scuttle the shuttle once and for all.
我们写这本书以便-现在，最终，一劳永逸地-你可以有意地，清醒地掌控你的成功。
And we are writing this book so that now, finally, once and for all time, your success can be in your deliberate and conscious control.
因此，他兴高采烈地抓起财宝，扔进了塞纳河。这样，他的烦恼也一劳永逸地沉之河底了。
So he took up the treasure gaily, and threw it into the Seine. Thus he drowned his sadness.
因此，他兴高采烈地抓起财宝，扔进了塞纳河。这样，他的烦恼也一劳永逸地沉之河底了。
So he took up the treasure gaily, and threw it into the Seine. Thus he drowned his sadness.
应用推荐