他一动也不动地站着，不敢相信自己的眼睛。
He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上；她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.
这只猫坐着一动也不动地等着逮老鼠。
他一动也不动地躺在床上。
他一动也不动地站在那儿。
于是，它闭上眼睛，躺在田里一动也不动地等死。
So, he closed his eyes and lay still in the field waiting for death.
白金汉宫前的卫兵整整一个小时一动也不动地站着。
The guard before the Buckingham Palace remained stationary for an hour.
我们都望向安娜。她一动也不动地坐着，直直往前看。
We turned to look at Anna. She sat still, looking straight ahead.
四个遇难的人一动也不动地站在那里，互相不安地观望着。
The four castaways remained motionless, looking uneasily at each other. Herbert was the first to break the silence by saying, "Mr."
王子也尽力一动也不动地坚强站着，直到突然倒在地上，瘫成了一堆。
Prince also stood firm and motionless as long as he could; till he suddenly sank down in a heap.
然而，平易恬淡也并不就意味着，一天到晚呆在同一个地方，一动也不动地生活。
While the simple and easy life indifferent to fame and wealth is a good way of life but it doesn't mean to stay still in a place like the dead water for the whole life.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
任何生物受到凝视的影响就会一动也不动地被冰冻在原来的地方，身体上被一层冰的结晶冰住(坚韧dc16豁免)。
Any creature affected by the gaze freezes in place, completely motionless as a layer of ice crystals forms over its body (Fortitude DC 16 negates).
如果你俩轻手轻脚地爬进芦苇丛，一动也不动地趴在那里，也许黑水鸡会带着她的小鸡回来的，这样，你们就可以在离得很近的地方观察这些小动物了。
If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.
如果你俩轻手轻脚地爬进芦苇丛，一动也不动地趴在那里，也许黑水鸡会带着她的小鸡回来的，这样，你们就可以在离得很近的地方观察这些小动物了。
If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.
应用推荐