她觉得他在注意她的一举一动。
玛丽亚穿着一袭白色的褶裙，她一动裙子就窸窣作响。
Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.
这突然一动震动了那个箱子，然后它从桌上掉了下去。
The sudden movement jarred the box and it fell off the table.
一动不许动，否则我要开枪了！
他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
我灵机一动，想出了个主意来！
格里芬先生在椅子上猛地向前一动。
她一动也不动，好像有人让她着了魔。
他用头的猝然一动示意了卧室的方向。
她灵机一动，“我们可以带珍妮斯吗？”
这防盗警报器一动就会响。
那是我灵机一动想到的。
她一举一动都很优美。
他一动也不动地站着，不敢相信自己的眼睛。
He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
他们推卡车，但是卡车一动也不动。
奶奶惊呆了，站在那里一动也不动。
我用力踢门，但它一动也不动，我转过身，看到了希望。
I kicked the door hard but it didn't move an inch, I turned around and saw hope.
他说不出话来，站在那里一动也不动。
He could not speak, he could not move from the spot where he stood.
这时玛丽小姐灵机一动。
船并没有系好，她一动就使它漂离了海岸。
The boat was not fastened, and the motion which she occasioned, made it drift from the shore.
她看着绳子一圈又一圈地绕，但她一动也不动。
She watched the rope go around and around, but she didn't move.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
可是，那男孩却一动也不动，说：“我看见她了。”
The boy, however, did not even budge, and said: "I saw her."
一旦遇到生命危险，他总能灵机一动想出逃脱的方法。
Once being in danger of life, he always had a clever idea of how to escape.
如果我们一动也不动，也许他们根本就不会注意到我们。
If we keep perfectly still, maybe they won't notice us at all.
水鼠兰特只是哼了一声，双手深深插进衣袋，一动也不动。
The Rat only snorted and thrust his hands deep into his pockets, remaining where he was.
他直挺挺地坐在那里，一动也不动；人们可能会以为他冻死了。
There he sat quite benumbed and motionless; one would have imagined he was frozen to death.
应用推荐