我试图让自己相信一切都正常。
一切都正常吗，先生？
图2展示了一切都正常情况下的结果。
似乎一切都正常工作到目前为止。
我确信一切都正常，我等待新的开始。
I'm sure that everything will be okay and I'm waiting to start.
那么，只要用户输入小于42的数，一切都正常。
Then, so long as the user types Numbers below 42, everything works.
杰克： 现在一切都正常吧？有没有奇怪的问题？
JAKE: Did everything work this time? Were there any strange problems?
我关上门，又检查了其他地方，看上去一切都正常。
I shut the door and searched the rest of the place, which seemed normal enough.
他们完全不能无视自己的感受，假装一切都正常。
They simply do not have the ability to disassociate from their feelings and pretend that everything is okay.
这一切都正常得那么完美，因为，他们只是朋友而已。
调度员说，“为确保一切都正常，在警察到这儿之前请先别挂电话。”
"I'm just going to stay on the line with you until deputies get there, just to make sure everything stays OK," said the dispatcher.
如果一切都正常运行，它将在图标的左下角显示一个绿色标记。
If everything went well, it will show a green check in the lower-left corner of the icon. It's less obtrusive that way.
即使你觉得一切都正常，但是你在感情中的角色可能会转变。
Your role in a relationship may be shifting, even if you think that things are okay as they are.
如果一切顺利的话，应该屏幕空白和闪绿灯显示，表明HEN加载和一切都正常。
If all goes well the screen should blank out and flash green showing that the HEN is loaded and all is well.
结果是应用程序在所有的时间都可以正常工作，而不仅仅是只能一切都正常的情况下才能运行。
As a result, your application will work all of the time, rather than just in the situation where everything goes exactly right.
她会表现正常，我会举止得体，一切都又会复归平常。
She would behave normally, I would behave normally, and everything would be normal again.
一切都非常正常。
考尔还说，上个周末东北铁路干线电力停工造成了铁路交通混乱，但每个节假日一切都运行正常。
An electrical breakdown had snarled train traffic on the Northeast rail corridor over the weekend, but everything was running smoothly for the holiday, Cole said.
同时，他们使国债增加了三倍，富了自己的说客朋友并且给某些公司报税提供税收漏洞——这一切都完美地合法——我们也把这些作为正常现象。
Meanwhile they triple the national debt, enrich their lobbyist friends and write tax loopholes for specific corporations-all perfectly legal-and we regard this as normal.
如果一切都运行正常，远程机器将自动检测正在连接的机器。
If all goes well, the remote machine will automatically detect the machine that is connecting. But see below for what to do otherwise.
“在我们看来一切都运转得很正常，”州长的发言人LucioGuerrero说，“我可不会为不和我们合作的民选官员说话。”
“From our side it’s proceeding as normal,” says Lucio Guerrero, his spokesman. “I can’t speak for the other elected officials who are choosing not to work with us.”
大家都知道他住院是为了方便检查。头晕的时候做这些检查时很正常的，而且结果表明一切都很好。
"Everyone knows that he stayed in hospital for tests, that's normal when you suffer a dizzy spell, all of this looks positive," he said.
通常，当一切都运行正常后，用户不需要知道不同权限级别之间的区别，并且当启用代理后也不需要执行任何特定操作。
In general, when everything works correctly, the user does not need to know about the differences between different access levels and does not need to do anything special when they enable the agent.
现在一切都恢复正常了。
你们知道，母亲离开医院之后，一切都恢复正常。
As you can see, mom is out of hospital and everything is back to normal.
你们知道，母亲离开医院之后，一切都恢复正常。
As you can see, mom is out of hospital and everything is back to normal.
应用推荐