倾听者会感到自信，一切都在掌控之中。
两支哨兵守卫着营地，营地的一切都在掌控之中。
The camp is well secured by two sentries, so that all the camp property is under control.
你知道一切都在自己的掌控之中。
星运带来一种安宁感，一种“神秘的知悉”，不管发生什么，一切都在你掌控之中。
It brings a sense of peace & calmness & a "silent knowing" that regardless of what is going on, you have everything under control.
如果一切都在他掌控之中的话，利润就不再会是问题了。
He will have to tackle profitability if he is really to call the tune.
但这周一切都在我的掌控之中，所以我不需要在周末工作了。
But this week I have everything under control, so I don't need to work over the weekend.
但这周一切都在我的掌控之中，所以我不需要在周末工作了。
I have everything under control and I don't need to work over the weekend.
作为药剂师，你要确保氰化物没有和阿司匹林混在一起，作为工程师，你要确保一切都在你的掌控之中，作为律师，你要确保你的委托人没有你的无能而处以电刑。
You will see to it that the cyanide stays out of the aspirin, that the bull doesn't jump the fence, or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
作为药剂师，你要确保氰化物没有和阿司匹林混在一起，作为工程师，你要确保一切都在你的掌控之中，作为律师，你要确保你的委托人没有你的无能而处以电刑。
You will see to it that the cyanide stays out of the aspirin, that the bull doesn't jump the fence, or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
应用推荐