你一个电话就让我们的一切终结？
有人说，在一切终结的时候，将会是一个新的开始。
It has been said, at the end of all things, you would find a new beginning.
亲爱的，死亡不是一切终结，没有人死后是孤独的。
死并不是一切的终结，俗世所恋将会在他们的下一世继续。
Death is not the end of everything due to the power of attachment, which brings about continuation in another life.
鉴于保卫祖国的任务将永远不会终结，我们将尽一切力量保卫美利坚的安国。
Mindful that the work of protecting America is never finished, we will do everything in our power to keep America safe.
Windows8将终结一切。
到了那时候，那条古老的法国谚语，“理解一切，便是原谅一切”就获得了全新的涵义，尽管原谅未必总是最终结果。
At that point, the old French proverb "to understand all is to forgive all" will start to have a new resonance, though forgiveness may not always be the consequence.
要是你真的努力投入想要个最终结果，那一切皆有可能，只要你真的非常想要。
If you truly dedicate yourself to an end result, almost anything is possible. You just have to want it bad enough.
这一切究竟会终结于何处？没有人能说清楚。
他们似乎已经用完了制作日历的石头，(想想他们得有多少石头才能绘出其后的2000多年！)，2012年12月12日这一切都将终结。
They seem to have run out of stone while making their calendar (considering that they had enough stone to chart out 2000 odd years after their time!), and it stops on December 12, 2012.
但是，这一切并不能带来幸福，因为娱乐一结束，它们的正面效应亦随之终结。
But they do not bring happiness, because their positive effects end when the fun ends.
他在俱乐部官方杂志中谈到：“事实上那一切都像是回归到现实了，特别是在经历过九场不败之后，连胜总有终结，但是在桑德兰终结记录很令人失落，结果和发挥都不好，现在我们要继续前进把目光投向另一个不败之旅。”
The result and the performance were disappointing, but we move on now and we set our sights on another unbeaten run like the one we have just had.
你们即将开始最后一段将看见一个二元性终结的情节，并且一切最终将改变你们现在所认识的它的样子。
You are about to embark upon the last episode that will see an end to duality, and all will eventually change from what you know it as now.
六次主场比赛，在意甲联赛里面没有赢下一场，我得说这是个非常好的机会终结这一切。
Having played six home games and not won any of them in Serie a this season, I'd say this is an excellent opportunity to end that run.
我想要找出问题的解答，我想要不计一切代价终结那个问题。
I wanted to find a solution to a problem, and I wanted to do whatever it takes to end that problem.
玛丽娅，跟里希特一起离开这里，我来终结这一切。
Alucard: Maria, take Richter and leave here. I'll finish this.
你是否曾想过这一切会终结？ ？
除非你停止努力，一切都没有真正终结。
这场轰击本来有可能意味着地球上一切新生命的终结。
The bombardment could have spelled the end for any nascent life on Earth.
把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终结时，发现自己从来没有活过。
To put to rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived.
我想成为终结这个系列的那个人——我来导演，消灭其他人创造的一切！
I would like to be the guy who ends the franchise17-i come in and destroy everything that everyone else has created!
死亡并不是一切的终结。
你的确希望将一切残忍终结，不是在将来某一刻，而是现在。
You do want to put an end to cruelty, not at some future time but now.
把非生命的一切都击溃，以免当我生命终结，我发现自己从没有活过。
To put the rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived.
把非生命的一切都击溃，以免当我生命终结，我发现自己从没有活过。
To put the rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived.
应用推荐