是科技在推动所有一切的改变。
然而，这一切的改变却不是拜美国公司所赐。
It is not, however, an American firm that has led the change.
印度认为奥巴马的行动是一个巨大的不顾一切的改变。
India considered Obama's move to be an enormous coup regardless.
这一切的改变要感谢中国制造的一位最出色的运动员：李宁。
That would soon change, thanks to one of the most remarkable sporting talents the country has produced: Li Ning.
我们知道某些事情是必须改变的，哪怕我们不愿意承认，这一切的改变依然发生在我们心中。
Something has to change and we know, even if we do not want to admit it to ourselves, that the change has to occur within us.
一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和幽灵列车，这一切或将改变。
All this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.
幸运的是，你有能力去改变所有一切。
习惯了过去的一切的老一代人反对改变。
The old generations who are accustomed to everything of the past are hostile to change.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
没有什么是最终的，在《我的世界》1.9发布之前，一切都有可能改变。
Nothing in it is final, everything could change before Minecraft 1.9 is relased.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
然而，在我高中的最后一个夏天，一切都改变了。
All of that changed, however, during my last summer of high school.
前几天我和物理系的一个同事聊天，聊天到最后，我们探讨了一个发明是如何改变一切的。
I was talking to one of my colleagues in the physics department the other day, and we ended up discussing how one discovery can change everything.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
从很小的时候起，我就很清楚自己会成为什么样的人——但是一场意外改变了一切。
From a young age, I had a strong sense of who I would become—but an accident changed everything.
然而在同时，我们也能说，一切没有改变，变得只是它们的外形。
Yet it can be said that at the same time nothing is changed and everything is transformed.
通过一个简单的行动，他就能够改变一切。
Through one simple action, he has been able to change everything.
但是仅仅一场风暴就能够改变这一切，使泄漏的石油越过档栏。
But a single storm could change everything, pushing oil over or under the boom.
正确的价格改变了我们如何看待水的一切。
The right price changes how we see everything else about water.
但是随着云计算的出现，一切都改变了。
有时一个简单的改变可以改变一切。
这可是个令人发指的罪行，但是当一个社会里一切常规都被激烈的改变的时候，任何事情都能发生。
It was an implausible charge, but, when everything that is routine about a society is violently altered, anything can seem possible.
仅仅过了一个心似冰冻的时刻，一切发生了改变。
It took just a frozen heartbeat, though, for that to change.
有时候我们向下回顾一下我们追求得到的一切，可以改变我们的视角，让事情变得不那么糟。
Sometimes when we're down looking at everything we've accomplished to get where we are now can change your perspective and make things not seem so dire.
如果不能接受一切都在改变的事实，我们就无法找到内心的镇定。
Without accepting the fact that everything changes, we cannot find perfect composure.
这一切的影响有多深远和不可改变呢？
这是改变一切的唯一方法。
改变一切需要改变的来获得成功，但还是要做你自己。
应用推荐