排除了一切的不可能，剩下的不管多么难以置信，一定就是真相。
Onec you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
一切都通过航空进行是不可能的。
你不可能拥有世界一切最好的东西。
对我们来说想从明信片上知道关于莎士比亚的一切是不可能的。
It's possible to fit everything we know about Shakespeare on to a postcard, right? Wrong.
由于我们经历的一切于我们而言都是真实，“虚拟现实”就不可能存在。
There can be no 'virtual reality' as whatever we experience is reality to us.
如果他没有过人的勇气，这一切都不可能发生。
None of it could have happened without off-the-charts courage.
尽管如此，他承认控制一切是不可能的。
However, he conceded that it's impossible to control everything.
我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
她认为一切全都是一场梦幻，她虽然梦得如此真切，但在牧师和她本人之间不可能有任何真实的联系，她的精神随着这种念头而消沉了。
Her spirit sank with the idea that all must have been a delusion, and that, vividly as she had dreamed it, there could be no real bond betwixt the clergyman and herself.
早期我得到另外一个经验就是：华尔街一切如旧——也不可能会有什么新事物——因为他就是一门古老的投机学。
Another lesson I learned early is that there is nothing new in Wall Street. There can't be because speculation is as old as the hills.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
追求完美主义是一种精神基本，它会摧毁你的一切快乐并且建立一堆你不可能实现的目标。
Perfectionism is a mental sickness that will destroy all your pleasure and send you in search of what can never be attained.
如果你呆在你出生的国家，这是不可能实现的，但如果你迁入一个网络虚拟世界，这一切都会很简单了。
Impossible if you stay in the country of your birth, but simplicity itself if, instead, you emigrate to an online fantasy world.
但是当你眼睁睁地看着这一切发生，你不可能不被改变，你的世界观不可能不被改变。
But when something like this happens on your watch, there's no way it can't change you.
我们几乎永远不可能为那段时期所经历的一切做出评价，也几乎不可能在完全没有引导的情况之下清楚的了解他们的影响。
It is almost always impossible to evaluate at the time events which you have already experienced, and to understand their meaning with the guidance of their effects.
假设我是通过其他鬼鬼祟祟的方式发现的——看他的日志或是书信，虽然这些我都不可能实现，我对他了解甚少——这一切就都不一样了。
If I had discovered it through surreptitious means-reading his journals or letters, which I couldn't possibly have done, knowing him as little as I did-it would have been different.
如果没有提供真实商品并且使成本计算成为可能的真实市场价格，所有的这一切都是不可能的。
None of this is possible if you don't have real market prices providing the real stuff that makes cost accounting possible.
所有这一切说明了为什么美国在载人航天领域引发合作的多次努力不可能有任何结果，除非可能导致灾难。
All of this underscores why repeatedattempts by the U.S.to ignite cooperation in the area of manned space are unlikely to bear fruit,Cheng said, "but likely to result in catastrophe.
他们发现提前把一切都准备好是不可能的。
若你知道你会成为一个更好的人，你就不可能会拒绝为此而来的一切。
When you know you can become a better person, you can't refuse that.
我差点要写“永久保存这个物种”了，可是，不行，我无法肯定这一点，因为活着的一切都不可能永存。
I almost wrote "perpetuating the species," but no, we can't be sure of that. Nothing alive is perpetual.
大多数情况下，他们生成的宇宙面目大不相同，一切都变得乱七八糟，最基本的化学过程也不可能出现。
Most of the time, the resulting universe became radically different, throwing everything into a chaotic mess where the most basic chemistry couldn't hope to survive.
我喜欢抓拍到那些不可能再重现的画面。如果这段时间我用来折叠毛巾，那么我将无法看到这一切。
I love capturing a moment that never would've happened or I never would've seen if I was folding towels.
当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来,但是当我十年后回顾这一切的时候,真的豁然开朗了。
Of course it was impossible to connect thedots looking forward when I was in college. But it was very, veryclear looking backwards ten years later.
而要是德怀恩·韦德没有打出其最漂亮的其中一场季后赛比赛的话，这一切都不可能发生。
And none of it would have been possible if Dwyane Wade didn't put on one of the best performances of the playoffs.
在这个最终一切都以股票价值和底限为衡量标准的世界里，其他的方式是不可能存在的。你属于哪一种？
It couldn't be otherwise in a world where the ultimate measurement is the stock price and the bottom line.
“如果我们没法知道他们在佛山做了什么，这一切将不可能发生，”这个7岁开始用电脑的工人说，“我们依照他们的引导，我们怎么可能得不到跟他们一样的工资涨幅呢？”
"This couldn't have happened if we didn't hear about how they were doing things in Foshan," said the worker who has used computers since age 7. "we followed their lead."
“如果我们没法知道他们在佛山做了什么，这一切将不可能发生，”这个7岁开始用电脑的工人说，“我们依照他们的引导，我们怎么可能得不到跟他们一样的工资涨幅呢？”
"This couldn't have happened if we didn't hear about how they were doing things in Foshan," said the worker who has used computers since age 7. "we followed their lead."
应用推荐