现在，我已经对F1世界里的一切和我的个人生活有了更多的准备。
Now I am much more prepared for everything in Formula One - and in life as well.
在自然界中，蜜蜂在居所的屋檐下造蜂巢，一切都是固定不动的。
that hang from the roof of their dwelling and everything is stationary .
在金融界一切东西都在不断地变化。
自然界的一切都必须有歇息和休耕的时候。
《市场心智》的作者麦可·薛默希望我们可以理解，自然界和社会中几乎一切重要的事物“都是自下而上发生的，而不是自上而下。”
Author Michael Shermer (the Mind of the Market) wishes we would understand that almost everything important in nature and society "happens from the bottom up, not the top down."
时尚界的一切差不多都是循环往复的：服饰、发型、饰品，以及形形色色的潮人，他们淡入淡出镜头的规律也丝毫不差。
Nearly everything in fashion is cyclical: the clothing, the hair, the accessories, and yes, even the people come in and out of style with impeccable regularity.
在体育界，一切都与排名有关。
疾病是复杂的，而自然界会与任何企图扰乱她带来的一切的行为做斗争。
Diseases are complicated, and nature fights every human attempt to mess with what she has wrought.
在自然界，和房产界一样，位置决定一切，而潮间带就是自然界的帕克大街。
In nature, as in realestate, location is everything, and the intertidal zone is Park Avenue.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
自然界充满着热情的生命力，饱含着一切生长的可能，也凝聚着万物生灵谦卑却坚定的生存的决心。
Nature is all about living with zeal; about living to the fullest potential; about living with a humble and determined purpose.
上周五，一份向新闻界公布的白皮书使这一切复杂化。
All of this is complicated by a white paper leaked to the press on Friday.
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.
如果所有其它一切都失败了，他们总还可以在新闻界找到一份(薪酬相对没那么好)的工作。
If all else fails, they could always try for a (less well paid) job in journalism instead.
吉门内斯希望留在这里，至少现在是这样，尽管我们知道，在足球界，一切都可能发生。
Jimenez wants to stay here, at least for now, although we all know that anything can happen in football.
新织物确保他们，以及以如此形式如此舞蹈的非物质界中的一切都只存在于那里。
The new weaving holds their presence therein along with all in the nonphysical realm that so dances with such forms.
他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性。
They felt that all the regularities in nature have a purpose.
不与大中枢太阳共振的所有一切都将被排除在她的区界或开端之外。
All that no longer resonates with the Great Central Sun shall be pushed outside of her boundary or threshold.
爱就是一切。客观存在是人生的钥匙，它的影响撼动世界界。
Love is everything. It is the key to life, and its influences are those that move the world.
正因为这，你才有机会感受大千世界的一切美好。
It is precisely because of this, you have a chance to feel all the beautiful universe.
在自然界，一切动物都是野生的，自由自在的。
一切有抱负、有追求的文艺工作者都应该追随人民脚步，走出方寸天地，阅尽大千世界，让自己的心永远随着人民的心而跳动。
All artists and writers with ambitions and pursuits should step outside their own space and embrace the diversity of the world, letting their hearts beat in rhythm with the people's.
一切都是为了更伟大的利益，所造成的任何伤害都能给巫师界带来一百倍的好处。
It would all be for the greater good, and any harm done would be repaid a hundredfold in benefits for wizards.
一切都是为了更伟大的利益，所造成的任何伤害都能给巫师界带来一百倍的好处。
It would all be for the greater good, and any harm done would be repaid a hundredfold in benefits for wizards.
应用推荐