公司强调客户至上的原则，一切服从客户的需要。
Stressed the principle of customer first, all subordinated to the needs of customers.
且在达到完成之后，为一切服从他的人，成了永远救恩的根源。
And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.
同时，我们最新招收的那位，一只小狗，仍然拒绝服从，他的行为方式就是违反一切已宣布的规矩。
Meanwhile, our most recent intake, the little dog, still refuses to knuckle under, conducting itself in a manner that runs counter to all stated regulations.
机器人应服从人的一切命令，但命令与第一定律相抵触时例外。
A robot must obey the orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
欧洲理事会中的那人说：“这都只是调节的一部分，所有的一切都是为了让他们更好的服从。”
“It was allpart of the conditioning,” the person involved in the Council of Europe inquirysaid. “It’s all calibrated to develop dependency.”
在我们所具有的一切缺点中，最为粗鲁的乃是轻视我们的存在了，越爱人生，就越不能服从生活者的条件。
In which we all have shortcomings, the most rude but despise our presence, more love life, more can't obey the life condition.
该数据是高度结构化的，并且服从除xml之外的一切数据格式，包括JSON。
This data is highly structured and is amenable to data formats other than XML, including JSON. Listing 3 is an example of JSON for a blogroll.
我喜欢为你效劳，先生，并且在一切正当的事情上服从你。
I like to serve you, Sir, and to obey you in all that is right.
一切其他的考虑都得服从家里的需要。
All other considerations had to be subordinated to the needs of the family.
价值基础管理（VBM）强调公司的一切行为均应服从为股东创造价值的最高准则。
Value- based management(VBM)emphasizes that all actions of a business should obey the target:Maximize the shareholders' value.
请无条件服从这一切吧！
下一个任务就是编程以满足阿西莫夫第二定律：机器人应服从人的一切命令，但不得违反第一定律。
The next task will be to write programs that meet Asimov's second law-that a robot must obey orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the first law.
这项分销协议应视为在一切方面均按照国家法律和A赞同服从B所在辖区法院的答应权。
This Distribution Agreement shall be construed in all respects in accordance with the law of HongKong and the A hereto agrees to submit to the jurisdiction of the Court of the domicile of the B.
其他一切任务都要服从这个中心，围绕这个中心，决不能干扰它，冲击它。
All other tasks must revolve around the pivot and must absolutely not interfere with or upset it.
我们不要在意诠释一切的预言，充当一种方便的工具，作为人类未能服从神祗的合理化。
Never mind the all-explanatory oracle that served as a convenient vehicle for rationalizing a human failure as obedience to the gods.
本人将服从适用于本人的一切法律、法规和规例。
I will obey all laws, statues, and regulations applicable to my business and me.
他拒绝服从规划条例，因此他实际所作的一切是在伤害自己。
He refuses to comply with the planning regulations and so all he's really doing is fouling his own nest.
华纳兄弟也在一份声明里表示：“我们尊重但决不服从法庭的裁定并会寻求一切可行办法提出上诉。
Warner Bros. said in a statement: "We respectfully but vigorously disagree with the court's ruling and are exploring all of our appellate options."
最经典的是“钱是打开一切门户的钥匙。”，“有钱能使鬼推磨”，“一切事物都服从于金钱”。
The most classic ones are "money is the key that opens all doors.", "money makes the mare to go", "all things are obedient to money."
自然道德律以对天主的渴望及服从为核心，祂是一切美善的本原和裁判者，并使人意识到他人是与自己平等的。
It hinges upon the desire for God and submission to him, who is the source and judge of all that is good, as well as upon the sense that the other is one's equal.
本单位申请参加2006年广州博览会，并愿意服从广州博览会组委会办公室的安排和遵守一切参展规则。
We hereby apply for booth space. We acknowledge and accept all of the Conditions for Participation for Guangzhou Fair 2006.
我不能给你写一封很长的信，但我要说你若走这一步，就是离开上帝圣言最清楚明白的禁令，并且不可指望或要求?祝福这种结合。 上帝一切的应许都是以对?的服从为前提的。
I am unable to write you a long letter, but I will say if you take this step you depart from the plainest injunction of God's Word and cannot expect or claim His blessing upon such a union.
她没有权力去想自己的丈夫是个什么样的人，而且面对“不要嫁妆”这最重要的条件，身为女儿应当服从一切安排。
She has no right to inquire what a husband offered to her is like, and when the most important question, "without dowry, " presents itself, she should accept anybody that is given her.
我与新教练从来就没有问题，我从来都是服从他的命令，霍奇森可以证明这一切。
I have never had any problems with the new coach - I accepted his orders and Roy Hodgson would confirm it.
我与新教练从来就没有问题，我从来都是服从他的命令，霍奇森可以证明这一切。
I have never had any problems with the new coach - I accepted his orders and Roy Hodgson would confirm it.
应用推荐